Nauck Friedmann, Alt-Epping Bernd
Department of Palliative Medicine, University Medical Centre, Göttingen, Germany.
Lancet Oncol. 2008 Nov;9(11):1086-91. doi: 10.1016/S1470-2045(08)70278-X.
Palliative care aims to improve quality of life by early identification, impeccable assessment, and treatment of symptoms while meeting other needs of patients with advanced and progressive disease. It comprises disease-specific and symptom-guided interventions, with emphasis on preparing patients and their relatives for foreseeable, highly distressing clinical problems. Use of inappropriate mechanisms and algorithms in standard emergency treatment might be avoidable for the sake of patient-centred inpatient and outpatient palliative care during the last phase of life. This Review reflects a clinical attitude in palliative care that differs from oncological emergency management. We give examples of typical clinical crises at the end of life and discuss treatment to aid care before, during, and after such crises.
姑息治疗旨在通过早期识别、精准评估和症状治疗,同时满足晚期和进展性疾病患者的其他需求,来提高生活质量。它包括针对特定疾病和症状引导的干预措施,重点是让患者及其亲属为可预见的、极具痛苦的临床问题做好准备。在生命的最后阶段,为了以患者为中心的住院和门诊姑息治疗,标准急诊治疗中使用不适当的机制和算法可能是可以避免的。本综述反映了姑息治疗中一种不同于肿瘤急诊管理的临床态度。我们给出了生命末期典型临床危机的例子,并讨论了在这些危机之前、期间和之后提供护理的辅助治疗。