Bjarnason I, Fehilly B, Smethurst P, Menzies I S, Levi A J
Section of Gastroenterology, MRC Clinical Research Centre, Harrow, Middlesex.
Gut. 1991 Mar;32(3):275-7. doi: 10.1136/gut.32.3.275.
Increased small intestinal permeability caused by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) is probably a prerequisite for NSAID enteropathy, a source of morbidity in patients with rheumatoid arthritis. This increased small intestinal permeability may be a summation of a local effect during drug absorption, a systemic effect after absorption, and a local effect of the drug excreted in bile, but the relative contribution made by these factors is unknown. We assessed the effect of indomethacin and nabumetone on intestinal permeability. The principal active metabolite of nabumetone, 6-methoxy-2-naphthylacetic acid, is not subject to appreciable enterohepatic recirculation. Twelve volunteers were studied before and after one week's ingestion of indomethacin (150 mg/day) and nabumetone (1 g/day) with a combined absorption/permeability test. Neither drug had a significant effect on the permeation of 3-0-methyl-D-glucose, D-xylose, and L-rhamnose. Indomethacin increased the permeation of radioactive 51chromium ethylenediaminetetra-acetic acid (51Cr EDTA) significantly from baseline (mean (SEM) 0.63 (0.09)% v 1.20 (0.14)%, p less than 0.01) but nabumetone did not (0.70 (0.10)% p greater than 0.1). These results were supported by the 51Cr EDTA/L-rhamnose urine excretion ratios, which reflect changes in intestinal permeability. They suggest that NSAIDs increase intestinal permeability during absorption or after biliary excretion and that the systemic effect is of minor importance.
非甾体抗炎药(NSAIDs)引起的小肠通透性增加可能是NSAID肠病的一个先决条件,NSAID肠病是类风湿性关节炎患者发病的一个原因。这种小肠通透性增加可能是药物吸收过程中的局部作用、吸收后的全身作用以及胆汁中排泄的药物的局部作用的总和,但这些因素的相对贡献尚不清楚。我们评估了吲哚美辛和萘丁美酮对肠道通透性的影响。萘丁美酮的主要活性代谢产物6-甲氧基-2-萘乙酸不会发生明显的肠肝循环。12名志愿者在摄入吲哚美辛(150毫克/天)和萘丁美酮(1克/天)一周前后,通过联合吸收/通透性试验进行了研究。两种药物对3-0-甲基-D-葡萄糖、D-木糖和L-鼠李糖的渗透均无显著影响。吲哚美辛使放射性51铬乙二胺四乙酸(51Cr EDTA)的渗透从基线水平显著增加(平均值(标准误)0.63(0.09)%对1.20(0.14)%,p小于0.01),但萘丁美酮没有(0.70(0.10)%,p大于0.1)。反映肠道通透性变化的51Cr EDTA/L-鼠李糖尿排泄率支持了这些结果。它们表明,NSAIDs在吸收过程中或胆汁排泄后会增加肠道通透性,而全身作用的重要性较小。