Zhang Gus Q, Zhang Weiguo
The University of Texas Southwestern Medical School, Dallas, TX 75390, USA.
Ageing Res Rev. 2009 Jan;8(1):52-60. doi: 10.1016/j.arr.2008.10.001. Epub 2008 Oct 30.
An increasing body of scientific research and observational evidence indicates that resting heart rate (HR) is inversely related to the lifespan among homeothermic mammals and within individual species. In numerous human studies with patients stratified by resting HR, increased HR is universally associated with greater risk of death. The correlation between HR and maximum lifespan seems to be due to both basal metabolic rate and cardiovascular-related mortality risk. Both intrinsic and extrinsic factors are already postulated to determine how the biological clock works, through regulating and modulating the processes such as protein oxidation, free radical production, inflammation and telomere shortening. Given the remarkable correlation between HR and lifespan, resting HR should be seriously considered as another possible cap on maximum lifespan. Future research is needed to determine whether deliberate cardiac slowing, through methods like lifestyle modification, pharmacological intervention, or medical devices, can decelerate biological clock of aging, reduce cardiovascular mortality and increase maximum lifespan in humans in general.
越来越多的科学研究和观察证据表明,在恒温哺乳动物以及单个物种内部,静息心率(HR)与寿命呈负相关。在众多根据静息心率对患者进行分层的人体研究中,心率升高普遍与更高的死亡风险相关。心率与最大寿命之间的相关性似乎是由于基础代谢率和心血管相关的死亡风险。内在和外在因素都已被假定通过调节和调控蛋白质氧化、自由基产生、炎症和端粒缩短等过程来决定生物钟的工作方式。鉴于心率与寿命之间存在显著相关性,静息心率应被认真视为最大寿命的另一个可能限制因素。未来需要开展研究,以确定通过生活方式改变、药物干预或医疗设备等方法有意使心率减慢是否能够减缓衰老的生物钟、降低心血管死亡率并总体上延长人类的最大寿命。