Carlsmith Kevin M, Wilson Timothy D, Gilbert Daniel T
Department of Psychology, Colgate University, Hamilton, NY 13346, USA.
J Pers Soc Psychol. 2008 Dec;95(6):1316-24. doi: 10.1037/a0012165.
People expect to reap hedonic rewards when they punish an offender, but in at least some instances, revenge has hedonic consequences that are precisely the opposite of what people expect. Three studies showed that (a) one reason for this is that people who punish continue to ruminate about the offender, whereas those who do not punish "move on" and think less about the offender, and (b) people fail to appreciate the different affective consequences of witnessing and instigating punishment.
人们期望在惩罚冒犯者时获得享乐主义的回报,但至少在某些情况下,报复带来的享乐主义后果与人们的预期恰恰相反。三项研究表明:(a)造成这种情况的一个原因是,实施惩罚的人会持续思索冒犯者,而未实施惩罚的人则“向前看”,对冒犯者的思索较少;(b)人们没有认识到目睹惩罚和实施惩罚所带来的不同情感后果。