Postgate Aymer, Haycock Adam, Fitzpatrick Aine, Schofield Gill, Bassett Paul, Thomas-Gibson Siwan, Fraser Chris
Wolfson Unit for Endoscopy, St. Mark's Hospital, Imperial College London, London, HA1 3UJ, UK.
Dig Dis Sci. 2009 Aug;54(8):1672-9. doi: 10.1007/s10620-008-0558-6. Epub 2008 Nov 26.
There are no validated training/accreditation guidelines for capsule endoscopy. We assessed the utility of a structured training program on two experienced gastroenterologists and one endoscopy nurse. Validated studies were standardized for difficulty in blocks of three. Trainees completed a standardized data sheet for each study reported (12 studies for the physicians, 22 studies for the nurse). After each block the trainer graded performance and highlighted learning points. Statistical analysis was performed. Physician trainees accurately identified landmarks throughout, while the nurse made errors even at the end of training. Improvement in lesion detection and diagnostic accuracy improved in the nurse, but in only one of the physician trainees, highlighting the variability in learning curves. Overall performance improved in all trainees but was most marked for the nurse trainee (correlation coefficient 0.41, P = 0.06). Improvements in lesion recognition and diagnosis can be demonstrated in senior trainees and nurses following a structured training program; however, there is considerable variability.
目前尚无关于胶囊内镜的经过验证的培训/认证指南。我们评估了一项结构化培训计划对两名经验丰富的胃肠病学家和一名内镜护士的效用。对经过验证的研究按照难度分成三个一组进行标准化。学员们为每项报告的研究填写一份标准化数据表(医生填写12项研究,护士填写22项研究)。在每个组结束后,培训师对表现进行评分并突出学习要点。进行了统计分析。医生学员在整个过程中都能准确识别标志点,而护士即使在培训结束时仍会出错。护士在病变检测和诊断准确性方面有所提高,但只有一名医生学员有改善,这突出了学习曲线的变异性。所有学员的整体表现都有所提高,但护士学员最为明显(相关系数0.41,P = 0.06)。经过结构化培训计划后,高级学员和护士在病变识别和诊断方面的能力有所提高;然而,存在相当大的变异性。