Kim Young Gon, Sumiyoshi Maho, Sakanaka Masahiro, Kimura Yoshiyuki
Division of Functional Histology, Department of Functional Biomedicine, Ehime University Graduate School of Medicine, Shitsukawa, Toon City, Ehime 791-0295, Japan.
Eur J Pharmacol. 2009 Jan 5;602(1):148-56. doi: 10.1016/j.ejphar.2008.11.021. Epub 2008 Nov 19.
It is well-known that chronic ultraviolet B (UVB) exposure at low-dose causes skin photoaging including increases in skin thickness and wrinkle formation and reduction in skin elasticity. This study examined the effects of total saponins and ginsenoside Rb(1) isolated from Red Ginseng roots on skin thickness, elasticity, and wrinkle formation caused by long-term, low-dose UVB irradiation in hairless mice. The topical application of total ginseng saponins (10 pg or 100 ng/mouse) and ginsenoside Rb(1) (100 fg, 10 pg, or 1 ng/mouse) significantly inhibited increases in skin thickness and wrinkle formation and the reduction in skin elasticity induced by long-term UVB irradiation. Furthermore, we examined the histological effects of total saponins and ginsenoside Rb(1) in the skin of UVB-irradiated hairless mice. The increases in apoptotic, Ki-67-, and 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine-positive cells induced by UVB exposure were prevented by the topical application of total saponins and ginsenoside Rb(1). Furthermore, total saponins and ginsenoside Rb(1) prevented the disruption of collagen fibers induced by the long-term UVB irradiation. Ginsenoside Rb(1) (100 fg, 10 pg, and 1 ng/ml) increased the Bcl-2 expression level in UVB-treated human keratinocytes. The protective effect of ginsenoside Rb(1) on UVB-mediated apoptosis may be due to the up-regulation of Bcl-2 expression. These results suggest that the protective effect of ginsenoside Rb(1) on skin photoaging induced by chronic UVB exposure may be due to the increase in collagen synthesis and/or the inhibition of matrix metalloproteinase expression in dermal fibroblasts.
众所周知,低剂量长期暴露于紫外线B(UVB)会导致皮肤光老化,包括皮肤厚度增加、皱纹形成以及皮肤弹性降低。本研究检测了从红参根中分离出的总皂苷和人参皂苷Rb(1)对长期低剂量UVB照射所致无毛小鼠皮肤厚度、弹性和皱纹形成的影响。局部应用人参总皂苷(10 pg或100 ng/只小鼠)和人参皂苷Rb(1)(100 fg、10 pg或1 ng/只小鼠)可显著抑制长期UVB照射引起的皮肤厚度增加和皱纹形成以及皮肤弹性降低。此外,我们检测了总皂苷和人参皂苷Rb(1)对UVB照射的无毛小鼠皮肤的组织学影响。局部应用总皂苷和人参皂苷Rb(1)可预防UVB暴露诱导的凋亡细胞、Ki-67阳性细胞和8-羟基-2'-脱氧鸟苷阳性细胞增加。此外,总皂苷和人参皂苷Rb(1)可预防长期UVB照射引起的胶原纤维破坏。人参皂苷Rb(1)(100 fg、10 pg和1 ng/ml)可增加UVB处理的人角质形成细胞中Bcl-2表达水平。人参皂苷Rb(1)对UVB介导的细胞凋亡的保护作用可能归因于Bcl-2表达上调。这些结果表明,人参皂苷Rb(1)对慢性UVB暴露诱导的皮肤光老化的保护作用可能归因于真皮成纤维细胞中胶原合成增加和/或基质金属蛋白酶表达受到抑制。