Cooper Karen A, Chopra Mridula, Thurnham David I
Northern Ireland Centre for Food and Health, University of Ulster, Coleraine, County Londonderry BT55 1SA, UK.
Nutr Res Rev. 2004 Jun;17(1):111-30. doi: 10.1079/NRR200482.
Wine polyphenols are considered to have beneficial effects on CHD and atherosclerosis. The consumption of red wine is high in Italy and France, approximately four times greater than that in the UK. This disparity in red wine consumption is thought to be the reason for the 'French paradox', where France was shown to have a coronary mortality rate close to that of China or Japan despite saturated fat intakes and cholesterol levels similar to the UK and USA. In the present review, we discuss the effects of wine and some of its polyphenol constituents on early pathological indicators of CHD such as plasma lipids, the endothelium and vasculature, platelets and serum antioxidant activity. The review also examines whether the polyphenols or the alcohol in wine is responsible for the effects on markers of heart disease. The present review concludes that red wine polyphenols have little effect on plasma lipid concentrations but wine consumption appears to reduce the susceptibility of LDL to oxidation and increase serum antioxidant capacity. However, these effects do depend on the amount of wine and period of supplementation. Authors who have examined specific polyphenols suggest that some phenolics appear to have endothelium-dependent vaso-relaxing abilities and some a positive effect on NO concentrations. Red wine phenolics also have an inhibitory effect on platelet aggregation, and individual phenolics also have a similar effect in vitro, although it should be noted that there are often discrepancies as large as ten-fold between the concentrations of polyphenolics tested in vitro and their measured levels in vivo. Evidence suggests that alcohol has a positive synergistic effect with wine polyphenols on some atherosclerotic risk factors. Thus evidence that wine drinking is beneficial for cardiac health continues to accumulate but more research is required to understand fully and exactly the functions of red wine polyphenols.
葡萄酒中的多酚类物质被认为对冠心病和动脉粥样硬化具有有益作用。在意大利和法国,红酒的消费量很高,大约是英国的四倍。红酒消费量的这种差异被认为是“法国悖论”的原因,即尽管法国的饱和脂肪摄入量和胆固醇水平与英国和美国相似,但其冠心病死亡率却接近中国或日本。在本综述中,我们讨论了葡萄酒及其一些多酚成分对冠心病早期病理指标的影响,如血脂、内皮和血管系统、血小板以及血清抗氧化活性。该综述还研究了葡萄酒中的多酚或酒精是否对心脏病标志物产生影响。本综述得出结论,红酒多酚对血脂浓度影响不大,但饮用葡萄酒似乎能降低低密度脂蛋白的氧化敏感性并提高血清抗氧化能力。然而,这些效果确实取决于葡萄酒的饮用量和补充时间。研究特定多酚的作者表明,一些酚类物质似乎具有内皮依赖性血管舒张能力,一些对一氧化氮浓度有积极影响。红酒中的酚类物质对血小板聚集也有抑制作用,个别酚类物质在体外也有类似作用,不过应该注意的是,体外测试的多酚浓度与其体内测量水平之间往往存在高达十倍的差异。有证据表明,酒精与红酒多酚在一些动脉粥样硬化危险因素方面具有积极的协同作用。因此,饮用葡萄酒对心脏健康有益的证据不断积累,但仍需要更多研究来全面准确地了解红酒多酚的功能。