Walzem R L
Department of Nutrition and Food Science, and Department of Poultry Science, Texas A&M University, Room 100, Kleberg Animal & Food Science Center, College Station, TX 77843-2472, USA.
Inflammopharmacology. 2008 Dec;16(6):265-71. doi: 10.1007/s10787-008-8027-6.
Regular moderate wine consumption is often associated with reduced morbidity and mortality from to a variety of chronic diseases in which inflammation is a root cause. Wine comes in a wide variety of styles that contain quite different ethanol and polyphenol contents. Controversy remains as to whether the alcohol or polyphenols contribute more to the health benefits of regular moderate wine consumption. The variety of wines available to consumers can be expected to affect health differently in accordance with a particular wine's total polyphenolic content and spectrum of individual polyphenols. The overall effect of wine consumption on health depends upon the total amounts consumed, the style and possibly the pattern of consumption. The apparent effect of wine consumption may be modified by the non-wine diet composition of the consumer in that alcohol may appear as the primary component in consumers with high fruit, vegetable and whole grain intakes while phytochemical benefit may become significant in diets where wine is the primary dietary source of phytochemical. In this review, wine polyphenol mechanisms of action will be reviewed in connection with the mechanism the development of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD). Selected clinical studies published in 2004-2008 were reviewed. Experimental requirements for valid clinical studies, translation of in vitro to in vivo application and areas where additional evidence needs to be developed were identified.
经常适量饮用葡萄酒通常与多种以炎症为根本原因的慢性疾病的发病率和死亡率降低有关。葡萄酒有多种风格,其乙醇和多酚含量差异很大。关于在经常适量饮用葡萄酒对健康有益的作用中,是酒精还是多酚的贡献更大,仍存在争议。消费者可获得的葡萄酒种类预计会根据特定葡萄酒的总多酚含量和单个多酚的种类而对健康产生不同影响。饮用葡萄酒对健康的总体影响取决于饮用的总量、风格以及可能的饮用模式。饮用葡萄酒的明显效果可能会因消费者的非葡萄酒饮食组成而改变,因为在水果、蔬菜和全谷物摄入量高的消费者中,酒精可能是主要成分,而在葡萄酒是植物化学物质主要饮食来源的饮食中,植物化学物质的益处可能会变得显著。在本综述中,将结合动脉粥样硬化性心血管疾病(ASCVD)的发病机制来综述葡萄酒多酚的作用机制。对2004年至2008年发表的选定临床研究进行了综述。确定了有效临床研究的实验要求、从体外到体内应用的转化以及需要进一步发展证据的领域。