Harada Kanako, Miwa Mitsuharu, Fukuyo Tsuneo, Watanabe Shinsuke, Enosawa Shin, Chiba Toshio
National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2009;18(1):1-5. doi: 10.1080/13645700802655661.
Intrauterine laser photocoagulation for twin-twin transfusion syndrome (TTTS) needs accurate in-situ recognition of placental vascular anastomosis. Because the conventional procedure is highly dependent upon the operators' skill and experience, we developed a new way to visualize the placental vascular network by a rigid-type fluorescence endoscope coupled with intravenous administration of Indocyanine green (ICG). The feasibility of the fluorescence endoscope was examined with monkey placentas and pregnant rats. The ICG fluorescence endoscope can visualize the placental vascular network in detail even in the presence of turbid amniotic fluid. Thus, this method is potentially useful for in-situ definition of the placental vascular anastomoses during the treatment for TTTS. In addition, our rigid-type fluorescence endoscope will also be a useful tool for lymph node dissection using ICG by endoscopic surgery.
用于双胎输血综合征(TTTS)的宫内激光光凝术需要对胎盘血管吻合进行准确的原位识别。由于传统方法高度依赖操作者的技术和经验,我们开发了一种新方法,通过与静脉注射吲哚菁绿(ICG)相结合的刚性荧光内窥镜来可视化胎盘血管网络。使用猴胎盘和怀孕大鼠对荧光内窥镜的可行性进行了检查。即使在羊水浑浊的情况下,ICG荧光内窥镜也能详细地可视化胎盘血管网络。因此,该方法对于TTTS治疗期间胎盘血管吻合的原位界定可能有用。此外,我们的刚性荧光内窥镜也将成为内窥镜手术中使用ICG进行淋巴结清扫的有用工具。