La Schiazza Olivier, Bille Josef F
University of Heidelberg, Kirchhoff Institute for Physics, Heidelberg, Germany.
J Biomed Opt. 2008 Nov-Dec;13(6):064008. doi: 10.1117/1.2999607.
Age-related macular degeneration (AMD) is among the major concerns in ophthalmology, as it is the primary cause for irreversible blindness in developed countries. Nevertheless, there is poor understanding of the origins and mechanisms that trigger this important ocular disease. In common clinical pratice, AMD is monitored by autofluorescence imaging of the retinal pigment epithelial (RPE) cells through a confocal scanning laser ophthalmoscope. The RPE cells derive their dominant autofluorescence from the lipofuscin granules that accumulate in the cytoplasm with increasing age and disease. We explored a different approach to retinal RPE imaging using two-photon excited autofluorescence, offering intrinsic three-dimensional resolution, larger sensing depth and reduced photodamage compared to single-photon excited fluorescence ophthalmoscopy. A two-photon microscope, based on the architecture of a conventional scanning laser ophthalmoscope (HRT, Heidelberg Engineering, Germany), was designed for autofluorescence imaging on retina samples from postmortem human-donor eyes. We were able to visualize at video-rate speed single RPE lipofuscin granules, demonstrating the potential to develop this method toward clinical practice for patients with RPE-related retinal disease like AMD.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是眼科领域的主要关注点之一,因为它是发达国家不可逆失明的主要原因。然而,人们对引发这种重要眼病的起源和机制了解甚少。在临床实践中,通常通过共焦扫描激光眼科显微镜对视网膜色素上皮(RPE)细胞进行自发荧光成像来监测AMD。RPE细胞的主要自发荧光来自脂褐素颗粒,这些颗粒随着年龄增长和疾病发展在细胞质中积累。我们探索了一种使用双光子激发自发荧光进行视网膜RPE成像的不同方法,与单光子激发荧光眼科显微镜相比,它具有固有的三维分辨率、更大的传感深度和更低的光损伤。基于传统扫描激光眼科显微镜(德国海德堡工程公司的HRT)的架构设计了一台双光子显微镜,用于对死后人类供体眼睛的视网膜样本进行自发荧光成像。我们能够以视频速率速度可视化单个RPE脂褐素颗粒,这表明将该方法发展用于患有如AMD等与RPE相关视网膜疾病患者的临床实践具有潜力。