Ng Chee, Ma Hong, Raphael Beverley, Yu Xin, Fraser Julia, Tang Denghua
International Unit, Department of Psychiatry, University of Melbourne and St Vincent's Mental Health, Melbourne, VIC, Australia.
Australas Psychiatry. 2009 Feb;17(1):51-5. doi: 10.1080/10398560802444069.
This paper describes the AusAID-funded psychosocial training program conducted jointly by Chinese and Australian mental health facilitators in the wake of the devastating earthquake disaster in Sichuan.
A total of 280 professional and volunteer leaders in disaster mental health response from across China took part in the national disaster mental health training program. A comprehensive, evidence-based and practical program was collaboratively developed and delivered to meet the needs of the medical professionals and volunteer mental health workers working in the field. Results of the training evaluation indicated high levels of uptake and usefulness for the participants. Further outcome assessments will be utilized at the service delivery and community levels. The training program has contributed significantly to the building of national and local capacity to deliver psychological first-aid and psychosocial response management to assist the populations who have been affected by disaster.
本文描述了在四川发生毁灭性地震灾害后,由澳大利亚国际开发署资助、中国和澳大利亚心理健康促进者联合开展的心理社会培训项目。
来自中国各地的280名灾害心理健康应对方面的专业和志愿领导者参加了国家灾害心理健康培训项目。共同开发并实施了一个全面、基于证据且实用的项目,以满足在该领域工作的医学专业人员和志愿心理健康工作者的需求。培训评估结果表明,参与者的接受程度很高且该项目对他们很有用。将在服务提供和社区层面进行进一步的成果评估。该培训项目为建设国家和地方提供心理急救及心理社会应对管理的能力做出了重大贡献,以帮助受灾民众。