Spinetta John J, Jankovic Momcilo, Masera Giuseppe, Ablin Arthur R, Barr Ronald D, Ben Arush Myriam Weyl, D'Angio Giulio J, Van Dongen-Melman Jeanette, Eden Tim, Epelman Claudia, Martins Antonio Gentil, Greenberg Mark L, Kosmidis Helen Vasiliatou, Oppenheim Daniel, Zeltzer Paul M
Department of Psychology, San Diego State University, San Diego, California, USA.
Pediatr Blood Cancer. 2009 Jul;52(7):904-7. doi: 10.1002/pbc.21863.
Since its foundation in 1991, the SIOP Working Committee on Psychosocial Issues in Paediatric Oncology1 has developed and published 12 sets of Guidelines for health-care professionals treating children with cancer and their families. Those elements considered essential in the process of cure and care of children with cancer are summarized in this document as a formal statement, developed at the 2007 SIOP annual meeting in Mumbai. Elaboration of the concepts with detailed strategies for practice can be found in the referenced guidelines [1-12] and in a companion publication [13]. This article is a summary of what practitioners considered critical elements in the optimal care of the child with cancer, with the goal of stimulating a broader application of these elements throughout the SIOP membership.
自1991年成立以来,国际小儿肿瘤学会心理社会问题工作委员会已为治疗癌症患儿及其家庭的医护人员制定并发布了12套指南。本文件总结了在癌症患儿治疗和护理过程中被认为至关重要的要素,这是在2007年孟买国际小儿肿瘤学会年会上形成的一份正式声明。有关这些概念及详细实践策略的阐述可在参考文献[1-12]及一本配套出版物[13]中找到。本文总结了从业者认为在癌症患儿最佳护理中至关重要的要素,目的是促使这些要素在国际小儿肿瘤学会全体成员中得到更广泛的应用。