Leal Ermelindo C, Aveleira Célia A, Castilho Aurea F, Serra Andreia M, Baptista Filipa I, Hosoya Ken-Ichi, Forrester John V, Ambrósio António F
Center of Ophthalmology, IBILI, Faculty of Medicine, University of Coimbra, Portugal.
Exp Eye Res. 2009 May;88(5):983-91. doi: 10.1016/j.exer.2008.12.010. Epub 2009 Jan 3.
Diabetic retinopathy (DR) is a leading cause of vision loss among working-age adults. Retinal endothelial cell apoptosis is an early event in DR, and oxidative stress is known to play an important role in this pathology. Recently, we found that high glucose induces apoptosis in retinal neural cells by a caspase-independent mechanism. Here, we investigated the mechanisms underlying retinal endothelial cell apoptosis induced by high glucose and oxidative/nitrosative stress conditions. Endothelial cells (TR-iBRB2 rat retinal endothelial cell line) were exposed to high glucose (long-term exposure, 7 days), or to NOC-18 (nitric oxide donor; 250microM) or H(2)O(2) (100microM) for 24h. Cell viability was assessed by the MTT assay and cell proliferation by [methyl-(3)H]-thymidine incorporation into DNA. Apoptotic cells were detected with Hoechst or Annexin V staining. Active caspases were detected by an apoptosis detection kit. Active caspase-3 and apoptosis-inducing factor (AIF) protein levels were assessed by Western blot or immunohistochemistry. High glucose, NOC-18 and H(2)O(2) increased apoptosis in retinal endothelial cells. High glucose and mannitol decreased cell proliferation, but mannitol did not induce apoptosis. Caspase activation did not increase in high glucose- or NOC-18-treated cells, but it increased in cells exposed to H(2)O(2). However, the protein levels of AIF decreased in mitochondrial fractions and increased in nuclear fractions, in all conditions. These results are the first demonstrating that retinal endothelial cell apoptosis induced by high glucose is independent of caspase activation, and is correlated with AIF translocation to the nucleus. NOC-18 and H(2)O(2) also activate a caspase-independent apoptotic pathway, although H(2)O(2) can also induce caspase-mediated apoptosis.
糖尿病视网膜病变(DR)是工作年龄成年人视力丧失的主要原因。视网膜内皮细胞凋亡是DR的早期事件,已知氧化应激在这一病理过程中起重要作用。最近,我们发现高糖通过一种不依赖半胱天冬酶的机制诱导视网膜神经细胞凋亡。在此,我们研究了高糖以及氧化/亚硝化应激条件诱导视网膜内皮细胞凋亡的机制。将内皮细胞(TR-iBRB2大鼠视网膜内皮细胞系)暴露于高糖(长期暴露,7天),或暴露于NOC-18(一氧化氮供体;250微摩尔)或过氧化氢(H₂O₂;100微摩尔)24小时。通过MTT法评估细胞活力,通过[甲基-³H]-胸苷掺入DNA评估细胞增殖。用Hoechst或膜联蛋白V染色检测凋亡细胞。用凋亡检测试剂盒检测活化的半胱天冬酶。通过蛋白质免疫印迹或免疫组织化学评估活化的半胱天冬酶-3和凋亡诱导因子(AIF)蛋白水平。高糖、NOC-18和H₂O₂增加视网膜内皮细胞凋亡。高糖和甘露醇降低细胞增殖,但甘露醇不诱导凋亡。在高糖或NOC-18处理的细胞中,半胱天冬酶活化没有增加,但在暴露于H₂O₂的细胞中增加。然而,在所有条件下,AIF的蛋白质水平在线粒体组分中降低,在细胞核组分中增加。这些结果首次表明,高糖诱导的视网膜内皮细胞凋亡不依赖半胱天冬酶活化,并且与AIF易位至细胞核相关。NOC-18和H₂O₂也激活不依赖半胱天冬酶的凋亡途径,尽管H₂O₂也能诱导半胱天冬酶介导的凋亡。