Suppr超能文献

系统性红斑狼疮患者为何服用或未服用其 prescribed 药物?一项针对英国队列的定性研究。 注:原文中“prescribed”可能拼写有误,推测可能是“prescribed”,意为“开处方的;规定的” ,这里结合语境理解为“医生开的(药物)” 。完整准确译文:系统性红斑狼疮患者为何服用或未服用医生开具的药物?一项针对英国队列的定性研究。

Why do patients with systemic lupus erythematosus take or fail to take their prescribed medications? A qualitative study in a UK cohort.

作者信息

Chambers S A, Raine R, Rahman A, Isenberg D

机构信息

The Centre for Rheumatology, Department of Medicine, University College Hospital, 250 Euston Road, 3rd Floor Central, London NW1 2PQ, UK.

出版信息

Rheumatology (Oxford). 2009 Mar;48(3):266-71. doi: 10.1093/rheumatology/ken479. Epub 2009 Jan 16.

Abstract

OBJECTIVE

It has been suggested that low adherence may contribute to poor clinical outcomes in patients with SLE. In this study, we explored the reasons why patients with lupus did or did not take their medications as prescribed.

METHODS

Questionnaires including a 10-cm visual analogue scale (VAS) to assess self-reported adherence to prescribed medications were distributed to 315 patients with SLE. The responses were used to select a purposive sample of subjects who participated in interviews to discuss why they did or did not take their medications.

RESULTS

Of the 315 patients, 220 (70%) completed the questionnaire. Thirty-three patients were interviewed. Themes explaining why patients took their medications regularly included: the fear of worsening disease, the belief that there was no effective therapeutic alternative to their prescribed medications, lack of knowledge about SLE to allow confidence in changing medications and feelings of moral obligation or responsibility to others. Themes explaining why patients did not take their medications regularly included: the belief that lupus could and should be controlled using alternative methods, the belief that long-term use of drugs was not necessary, the fear of drug adverse effects, practical difficulties in obtaining medications, and poor communication between patients and doctors.

CONCLUSION

The patients' reasons for taking or not taking their medications largely related to previous experiences with the disease and/or drugs. However, improvements in communication between doctors and patients may promote better adherence in patients with SLE.

摘要

目的

有人提出,依从性差可能导致系统性红斑狼疮(SLE)患者临床预后不良。在本研究中,我们探讨了狼疮患者按医嘱服药或未按医嘱服药的原因。

方法

向315例SLE患者发放问卷,其中包括一个10厘米的视觉模拟量表(VAS),用于评估自我报告的药物依从性。根据回复结果,选取有针对性的样本进行访谈,讨论他们服药或未服药的原因。

结果

315例患者中,220例(70%)完成了问卷。对33例患者进行了访谈。解释患者定期服药原因的主题包括:担心疾病恶化、认为没有其他有效的治疗方法可以替代规定药物、对SLE缺乏了解以至于不敢更换药物,以及对他人的道德义务感或责任感。解释患者不定期服药原因的主题包括:认为可以且应该使用替代方法控制狼疮、认为没有必要长期用药、担心药物不良反应、获取药物存在实际困难,以及医患沟通不畅。

结论

患者服药或不服药的原因很大程度上与既往疾病和/或药物经历有关。然而,改善医患沟通可能会提高SLE患者的依从性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验