Butcher P R, Wind T, Bouma A
School of Psychology, Australian National University, Canberra ACT, Australia.
Child Care Health Dev. 2008 Jul;34(4):530-41. doi: 10.1111/j.1365-2214.2008.00842.x.
In a substantial minority of children with a hemiparesis, motor impairments are accompanied by behavioural problems. This combination confronts parents with several persistent, frequently intense, sources of stress. At the same time, it is likely to reduce the effectiveness of psychosocial resources, such as feelings of competence, which would normally buffer the impact of the stressors. Aim To investigate the association between motor and behavioural problems in children with a hemiparesis and symptoms of stress in their parents, with particular attention to psychosocial factors which may mediate between the child's problems and parents' symptoms of stress.
Questionnaires assessing the medical, functional and behaviour problems of the child, and the parents' experience of stress were completed by the mothers and fathers of 108 children with a hemiparesis who were members of the Association for the Motor Handicapped in the Netherlands.
Both parents reported (extremely) high levels of long-term stress significantly more frequently than parents in a normative sample. Indices of long-term stress were associated with the child's behavioural problems and, less strongly, with dysfunctionality in daily life. However, behavioural problems and dysfunctionality also reduced parents' feelings of competence and social support. A mediation analysis showed that feelings of incompetence and social isolation mediated between the child's problems and the parents' symptoms of stress. Fathers and mothers did not differ in level of reported stress, or in the associations between the child's problems and degree of experienced stress.
Both parents of a child with a hemiparesis experience high levels of stress, which are strongly associated with feelings of incompetence and social isolation. This suggests that one focus of intervention should be the alleviation of parenting stress with particular attention to increasing perceived competence in the parenting role and reducing feelings of social isolation.
在相当一部分偏瘫儿童中,运动障碍伴有行为问题。这种情况使家长面临多种持续且常常强烈的压力源。同时,这可能会降低心理社会资源(如胜任感)的有效性,而这些资源通常会缓冲压力源的影响。目的:研究偏瘫儿童的运动和行为问题与家长压力症状之间的关联,特别关注可能在儿童问题与家长压力症状之间起中介作用的心理社会因素。
荷兰运动障碍协会的108名偏瘫儿童的父母完成了评估孩子的医疗、功能和行为问题以及家长压力体验的问卷。
与正常样本中的家长相比,双亲报告(极其)高水平长期压力的频率显著更高。长期压力指标与孩子的行为问题相关,与日常生活功能障碍的关联则较弱。然而,行为问题和功能障碍也会降低家长的胜任感和社会支持感。中介分析表明,无能感和社会孤立感在孩子的问题与家长的压力症状之间起中介作用。父亲和母亲在报告的压力水平上,或在孩子问题与所体验到的压力程度之间的关联上没有差异。
偏瘫儿童的双亲都经历着高水平的压力,这与无能感和社会孤立感密切相关。这表明干预的一个重点应该是减轻育儿压力,尤其要关注增强对育儿角色的感知胜任感并减少社会孤立感。