Zhang Luqing, Wang Yunfeng, Xiao Ming, Han Qunying, Ding Jiong
Department of Human Anatomy, Nanjing Medical University, Nanjing, China.
Anat Sci Educ. 2008 Mar-Apr;1(2):56-9. doi: 10.1002/ase.15.
Universities and medical schools in China are faced with an ongoing shortage of cadavers for education and research because of insufficient numbers of cadaver donations. This article will examine the main obstacles to cadaver donation in the Chinese culture. These include superstitious traditional views about the body, a lack of legislation regulating donations, and a deficiency of effective channels for cadaver donations. Cadaver dissection has always been the most important method of teaching anatomy to medical students. Today, ethics courses have also become essential to a complete medical education. Contemporary physicians need to be equipped to navigate the myriad of moral and ethical issues inherent to modern medicine. In China, cadaver donations lag behind those in other countries, threatening to create valid disadvantages in medical education. New legislation and public education are necessary to remove cultural barriers and change Chinese views on cadaver donation. For this reason, the Department of Human Anatomy at Nanjing Medical University has established the "Educational Center for Medical Ethics." The goal of the Center is to promote proper respect for cadavers used for medical research and education, cherish the human lives the cadavers represent, and gain the trust of potential donors.
由于尸体捐赠数量不足,中国的大学和医学院面临着教育和研究用尸体持续短缺的问题。本文将探讨中国文化中尸体捐赠的主要障碍。这些障碍包括对身体的迷信传统观念、缺乏规范捐赠的立法以及尸体捐赠有效渠道的不足。尸体解剖一直是向医学生教授解剖学的最重要方法。如今,伦理课程也已成为完整医学教育必不可少的一部分。当代医生需要具备应对现代医学中诸多道德和伦理问题的能力。在中国,尸体捐赠落后于其他国家,这有可能在医学教育中造成切实的劣势。需要新的立法和公众教育来消除文化障碍,改变中国人对尸体捐赠的看法。因此,南京医科大学人体解剖学系设立了“医学伦理教育中心”。该中心的目标是促进对用于医学研究和教育的尸体给予适当尊重,珍视尸体所代表着的生命,并赢得潜在捐赠者的信任。