Amos Ben, Kisakye Annet, Makewa Douglas, Mudhune Sandra, Mwamtemi Hadija, Nansera Dennis, Ngwiri Thomas, Wamae Maranga, English Mike
Hospital Teule, Muheza, Tanzania.
Clin Infect Dis. 2009 Mar 1;48 Suppl 2(Suppl 2):S162-71. doi: 10.1086/596496.
In a region with high rates of mortality among children aged <5 years, the underfunded health care systems of sub-Saharan Africa have few resources available to perform surveillance activities that can help determine the causes of morbidity and mortality in the region. At present, there are few examples of attempts to promote public health care surveillance that might inform current debates about how to expand and improve surveillance, particularly for bacterial diseases. Driven by this gap in knowledge, we attempted to explore the successes and failures of the Network for Surveillance of Pneumococcal Disease in the East African Region and to share the experiences of what are essentially nonresearch public-sector hospitals in East Africa, with the hopes that surveillance systems for other diseases, especially those that require complex diagnostic support, may be informed by these experiences. The state of services essential for surveillance and the measures taken to overcome any shortcomings are described, as is the progress made in improving clinical diagnosis, laboratory processing, and data management. For surveillance to play a role in public health care, ministries of health and associated institutions must own and push forward the surveillance agenda, with support from global partners, and take advantage of the developments that have been achieved within the institutions.
在五岁以下儿童死亡率较高的地区,撒哈拉以南非洲地区资金不足的医疗保健系统几乎没有资源用于开展监测活动,而这些活动有助于确定该地区发病和死亡的原因。目前,很少有尝试促进公共卫生监测的实例,而这些实例或许能为当前有关如何扩大和改进监测(尤其是针对细菌性疾病的监测)的辩论提供信息。受这一知识空白的驱动,我们试图探究东非地区肺炎球菌疾病监测网络的成败,并分享东非实质上属于非研究性质的公共部门医院的经验,希望其他疾病(尤其是那些需要复杂诊断支持的疾病)的监测系统能从中受益。文中描述了监测所需的基本服务状况以及为克服任何不足所采取的措施,还介绍了在改善临床诊断、实验室处理和数据管理方面取得的进展。为使监测在公共卫生保健中发挥作用,卫生部及相关机构必须在全球伙伴的支持下主导并推进监测议程,并利用各机构已取得的进展。