Tuma Paula, Vispo Eugenia, Barreiro Pablo, Soriano Vicente
Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Carlos III, Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008 Jun;26 Suppl 8:31-7. doi: 10.1157/13126270.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is common in HIV-infected individuals, especially if the route of infection is intravenous (e.g. intravenous drug use or blood transfusion). Prognosis is poorer in patients with HCV and HIV coinfection than in those with HCV monoinfection, mainly due to the immunodepression caused by HIV infection and probably also to a direct effect of HIV on the liver. Moreover, although antiretroviral therapy can cause liver damage, there is little doubt about the net benefits obtained with triple therapy in coinfected individuals, since suppression of HIV replication and immune recovery help to halt liver damage. However, not all antiretroviral agents are equal and those with the lowest hepatotoxicity and best metabolic profile should be used in coinfected patients, since hepatic steatosis accelerates progression of hepatic fibrosis and insulin resistance hampers the success of treatment with interferon and ribavirin. Tenofovir is currently one of the safest nucleos(t)ide analogues, due to its low hepatotoxicity and its lack of negative interference on treatment of HCV infection.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染在HIV感染者中很常见,尤其是感染途径为静脉注射时(如静脉吸毒或输血)。HCV和HIV合并感染患者的预后比HCV单一感染患者更差,主要是由于HIV感染导致的免疫抑制,也可能是HIV对肝脏的直接作用。此外,尽管抗逆转录病毒疗法可能会导致肝损伤,但毫无疑问,三联疗法对合并感染个体有净益处,因为抑制HIV复制和免疫恢复有助于阻止肝损伤。然而,并非所有抗逆转录病毒药物都一样,对于合并感染患者应使用肝毒性最低且代谢特征最佳的药物,因为肝脂肪变性会加速肝纤维化进展,胰岛素抵抗会妨碍干扰素和利巴韦林治疗的成功。由于替诺福韦肝毒性低且对HCV感染治疗无负面干扰,它目前是最安全的核苷(酸)类似物之一。