Department of Cardiovascular Medicine, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, Shikata-cho, Okayama, Japan.
Cardiovasc Pathol. 2009 Nov-Dec;18(6):317-22. doi: 10.1016/j.carpath.2008.12.004. Epub 2009 Feb 11.
Progression of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) to left ventricular dilatation and systolic dysfunction sometimes occurs. However, the mechanism of the transition from hypertrophy to dysfunction has not been elucidated. It has been reported that circulating levels of monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1), which is a major factor promoting the accumulation of macrophages, are increased in patients with congestive heart failure. We measured circulating levels of MCP-1 in patients with HCM and examined whether MCP-1 was expressed in the myocardium of HCM patients. We also examined whether circulating levels of MCP-1 were correlated with left ventricular dysfunction.
Circulating levels of MCP-1 were measured by an enzyme immunoassay in 26 patients with HCM (60+/-2 years old) and 20 control subjects (57+/-2 years old). Cardiac function was evaluated by two-dimensional echocardiography and cardiac catheterization.
HCM patients had significantly elevated levels of MCP-1 (HCM: 309+/-30 vs. control: 178+/-8 pg/ml, P<.001). MCP-1 levels in patients with systolic dysfunction were significantly higher than those in patients without systolic dysfunction (P<.05) and were also significantly higher than those in patients with outflow obstruction (P<.05). Immunohistochemical analysis revealed that MCP-1 was expressed in endomyocardial biopsy samples obtained from HCM patients with systolic dysfunction. Furthermore, MCP-1 levels were inversely correlated with fractional shortening (r=-.401, P<.05) and correlated with left ventricular end-diastolic pressure (r=-.579, P<.01).
These results show that MCP-1 is associated with, and might be involved in the pathogenesis of, left ventricular systolic dysfunction in patients with HCM.
肥厚型心肌病(HCM)向左心室扩张和收缩功能障碍的进展有时会发生。然而,从肥大到功能障碍的转变机制尚未阐明。据报道,在充血性心力衰竭患者中,循环单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)水平升高,MCP-1 是促进巨噬细胞积累的主要因素。我们测量了 HCM 患者的循环 MCP-1 水平,并检查了 MCP-1 是否在 HCM 患者的心肌中表达。我们还检查了循环 MCP-1 水平是否与左心室功能障碍相关。
通过酶联免疫吸附试验测量 26 例 HCM 患者(60+/-2 岁)和 20 例对照者(57+/-2 岁)的循环 MCP-1 水平。通过二维超声心动图和心导管术评估心功能。
HCM 患者的 MCP-1 水平显著升高(HCM:309+/-30 vs. 对照组:178+/-8 pg/ml,P<.001)。收缩功能障碍患者的 MCP-1 水平明显高于无收缩功能障碍患者(P<.05),也明显高于流出道梗阻患者(P<.05)。免疫组织化学分析显示,MCP-1 在伴有收缩功能障碍的 HCM 患者的心肌活检样本中表达。此外,MCP-1 水平与分数缩短呈负相关(r=-.401,P<.05),与左心室舒张末期压呈负相关(r=-.579,P<.01)。
这些结果表明,MCP-1 与 HCM 患者左心室收缩功能障碍相关,可能参与其发病机制。