Silverstein M D, Stocking C B, Antel J P, Beckwith J, Roos R P, Siegler M
Division of Area Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905.
Mayo Clin Proc. 1991 Sep;66(9):906-13. doi: 10.1016/s0025-6196(12)61577-8.
To identify the wishes of patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) for information, participation in decision making, and life-sustaining therapy and to determine whether these wishes are stable over time, we conducted a prospective survey (baseline and 6-month follow-up interviews) of 38 consecutive patients with an established diagnosis of ALS at the University of Chicago Motor Neuron Disease Clinic. Demographic data, clinical stage of ALS, illness experience, wishes for information, and desires for participating in decisions about life-sustaining therapy were elicited. Patients readily expressed their wishes for specific information on communication aids and ventilator care for respiratory failure. Demographic, socioeconomic, and clinical characteristics did not predict patients' desires for information and decision making. The preferences for information and participation in decisions were stable during the 6-month study period, whereas preferences for cardiopulmonary resuscitation in two hypothetical circumstances were less stable. Changes were unrelated to demographic or clinical characteristics of the patients. Because many patients with ALS change their preferences for life-sustaining therapy, advance directives for end-of-life care must be reevaluated periodically.
为了确定肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者对于信息、参与决策及维持生命治疗的意愿,并判断这些意愿是否随时间推移而稳定,我们对芝加哥大学运动神经元疾病诊所连续确诊的38例ALS患者进行了一项前瞻性调查(包括基线和6个月随访访谈)。收集了人口统计学数据、ALS的临床分期、患病经历、对信息的意愿以及参与维持生命治疗决策的意愿。患者很容易就表达了他们对于沟通辅助设备及呼吸衰竭时呼吸机护理等特定信息的意愿。人口统计学、社会经济及临床特征并不能预测患者对信息及决策的意愿。在6个月的研究期间,对信息及参与决策的偏好是稳定的,而在两种假设情况下对心肺复苏的偏好则不太稳定。这些变化与患者的人口统计学或临床特征无关。由于许多ALS患者会改变他们对维持生命治疗的偏好,因此必须定期重新评估临终护理的预先指示。