Frank Claudia
Abteilung für Psychoanalyse, Psychotherapie und Psychosomatik der Universität Tübingen.
Luzif Amor. 2008;21(41):120-40.
Klein had been asked to contribute an article to the birthday number of the International Journal for Jones. The author outlines how she hurriedly wrote a text about Don Juan which, however, was rejected by the editor. Essential parts of it are presented in German translation. The manuscript is discussed in the context of Klein's published work as well as of the relevant contemporary literature. In Klein's view, Don Juan's genitality is determined by oral impulses and fears. By his manic acting out he attempts to ward off a depressive break-down. The paper ends with some reflections about why Klein--ontrary to her intention--failed to revise her manuscript for later publication.
克莱因受邀为《琼斯国际期刊》的生日特刊撰写一篇文章。作者概述了她如何匆忙撰写了一篇关于唐璜的文章,但该文章被编辑拒绝了。其中的重要部分以德语译文呈现。该手稿将在克莱因已发表作品以及相关当代文献的背景下进行讨论。在克莱因看来,唐璜的性欲由口欲冲动和恐惧所决定。通过他的躁狂行为表现,他试图避免抑郁崩溃。文章最后对为何克莱因违背自己的意愿未能修改手稿以供日后发表进行了一些思考。