Gérvas Juan, Hernández-Aguado Ildefonso
Equipo CESCA, Escuela Nacional de Sanidad, Madrid, España.
Gac Sanit. 2009 Jan-Feb;23(1):67-71. doi: 10.1016/j.gaceta.2007.11.001. Epub 2009 Jan 25.
Health crises shock the population and overwhelm the health services. This article analyzes 30 years of health crises in Spain from a multifaceted perspective: population, patients, clinicians, public health practitioners, politicians, the media and other groups involved. The interaction among all stakeholders shapes the response and management of any health crisis. Heterogeneity of management and of health effects-contributing to inequalities in health-is common. The participation and coordination of the health services is crucial in detection of the crisis and in modulating the population reactions. Public health services characterized by their low public profile could gain public influence by their role in coordinating politicians and the media when solving important health problems. Analyzing the mistakes and successes in previous crises together with risk and vulnerability assessments, research and drills are essential to give a quick and adequate response to future crises.
健康危机令民众震惊,并使卫生服务不堪重负。本文从多方面视角分析了西班牙30年来的健康危机:涉及人口、患者、临床医生、公共卫生从业者、政治家、媒体及其他相关群体。所有利益相关者之间的互动塑造了对任何健康危机的应对和管理。管理方式及健康影响的异质性——导致健康方面的不平等——很常见。卫生服务的参与和协调对于危机的发现及调节民众反应至关重要。以低公众关注度为特征的公共卫生服务,可通过在解决重大健康问题时协调政治家和媒体的作用来获得公众影响力。分析以往危机中的失误与成功,以及进行风险和脆弱性评估、研究与演练,对于快速且充分地应对未来危机至关重要。