Li Chia-Yang, Chiang Chi-Shiun, Tsai Min-Lung, Hseu Ruey-Shyang, Shu Wun-Yi, Chuang Chun-Yu, Sun Yuh-Chang, Chang Yuan-Shiun, Lin Jaung-Geng, Chen Chih-Sheng, Huang Ching-Lung, Hsu Ian C
National Tsing Hua University, 101, Section 2, Kuang-Fu Road, Hsinchu 30013, Taiwan.
J Leukoc Biol. 2009 Jun;85(6):987-95. doi: 10.1189/jlb.0908573. Epub 2009 Mar 4.
Cordyceps sinensis (CS), a Chinese tonifying herb, has been widely used for centuries in Asian countries as a medicine and a health supplement. Although ample evidence indicates that CS can modulate immune responses, the functional effect of CS on dendritic cells (DCs) is still unclear. This study examines how CS affects human monocyte-derived DCs in two physiological states: naïve and LPS-induced inflammatory. Our experimental results demonstrate that CS acts as an activator and maturation inducer of immature DCs by stimulating the expression of costimulatory molecules and proinflammatory cytokines by DCs, enhancing the DC-induced, allogeneic T cell proliferation, and reducing the endocytic ability of DCs. In contrast, CS suppresses the LPS-induced, inflammatory response by decreasing the LPS-induced expression of costimulatory molecules and proinflammatory cytokines by DCs. CS also suppresses the LPS-induced, DC-elicited, allogeneic T cell proliferation and shifts the LPS-activated, DC-driven Th1 response toward a Th2 response. These results demonstrate that CS differentially regulates the DC activities according to the presence or absence of the inflammatory signs. Restated, with the lack of an ongoing inflammatory environment, CS primes DCs toward a Th1-type immunity, whereas in a potential inflammatory reaction, CS balances the over-reactivity of elicited Th1 immunity. This investigation illustrates the Yin-Yang balancing effects of CS as a medicine and a health supplement.
冬虫夏草(CS)是一种传统的滋补中药材,在亚洲国家已被广泛用作药物和保健品达数百年之久。尽管有充分证据表明CS能够调节免疫反应,但其对树突状细胞(DC)的功能影响仍不清楚。本研究旨在探讨CS在两种生理状态下对人单核细胞来源的DC的影响:未成熟状态和脂多糖(LPS)诱导的炎症状态。我们的实验结果表明,CS通过刺激DC共刺激分子和促炎细胞因子的表达,增强DC诱导的同种异体T细胞增殖,并降低DC的内吞能力,从而作为未成熟DC的激活剂和成熟诱导剂。相反,CS通过降低DC对LPS诱导的共刺激分子和促炎细胞因子的表达,抑制LPS诱导的炎症反应。CS还抑制LPS诱导的DC引发的同种异体T细胞增殖,并将LPS激活的DC驱动的Th1反应转变为Th2反应。这些结果表明,CS根据炎症体征的有无对DC活性进行差异调节。换句话说,在缺乏持续炎症环境的情况下,CS使DC向Th1型免疫方向发展,而在潜在的炎症反应中,CS平衡了引发的Th1免疫的过度反应。本研究阐明了CS作为药物和保健品的阴阳平衡作用。