Bartke Andrzej
Department of Internal Medicine, Southern Illinois University School of Medicine, P.O. Box 19628, Springfield, Illinois 62794-9628, USA.
Clin Interv Aging. 2008;3(4):659-65. doi: 10.2147/cia.s3697.
Although advanced age or symptoms of aging are not among approved indications for growth hormone (GH) therapy, recombinant human GH (rhGH) and various GH-related products are aggressively promoted as anti-aging therapies. Well-controlled studies of the effects of rhGH treatment in endocrinologically normal elderly subjects report some improvements in body composition and a number of undesirable side effects in sharp contrast to major benefits of GH therapy in patients with GH deficiency. Controversies surrounding the potential utility of GH in treatment of a geriatric patient are fueled by increasing evidence linking GH and cancer and by remarkably increased lifespan of GH-resistant and GH-deficient mice. Conservation of cellular signaling mechanisms that influence aging in organisms ranging from worms to mammals suggests that at least some of the results obtained in mutant mice are applicable to the human. We suggest that the normal, physiological functions of GH in promoting growth, sexual maturation and fecundity involve significant costs in terms of aging and life expectancy. Natural decline in GH levels during aging likely contributes to concomitant alterations in body composition and vigor but also may be offering important protection from cancer and other age-associated diseases.
尽管高龄或衰老症状并不在生长激素(GH)治疗的获批适应症范围内,但重组人生长激素(rhGH)及各种与GH相关的产品却被大力推广为抗衰老疗法。针对内分泌功能正常的老年受试者进行的rhGH治疗效果的严格对照研究报告称,身体成分有一些改善,但也出现了许多不良副作用,这与GH治疗对生长激素缺乏患者的主要益处形成鲜明对比。围绕GH在老年患者治疗中的潜在效用的争议因越来越多将GH与癌症联系起来的证据以及GH抵抗和GH缺乏小鼠寿命显著延长而加剧。从蠕虫到哺乳动物等生物体中影响衰老的细胞信号传导机制的保守性表明,至少在突变小鼠中获得的一些结果适用于人类。我们认为,GH在促进生长、性成熟和繁殖力方面的正常生理功能在衰老和预期寿命方面涉及重大代价。衰老过程中GH水平的自然下降可能导致身体成分和活力的相应改变,但也可能为预防癌症和其他与年龄相关的疾病提供重要保护。