Sussman Tamara, Regehr Cheryl
School of Social Work, McGill University, Montreal, Canada.
Health Soc Work. 2009 Feb;34(1):29-39. doi: 10.1093/hsw/34.1.29.
Despite the vast literature on caregiver stress, few studies have explored how community services affect the stress process for spousal caregivers. The current study explores the differential effects of emotional and tangible support provided by family and friends and by formal services, and caregivers' perceptions of community services on spousal caregivers' burden. The study used a survey design with a sample of 85 spousal caregivers caring for their partners with dementia in the community. The study found that in-home services, as they are currently offered, do little to reduce the burden of spouses caring for their partners with dementia. Rather the most effective service is the provision of adult day programs, which provide not only respite for the spousal caregiver, but also opportunities for social interaction for their partners with dementia. This study further found that spousal caregivers experience a relatively high level of service-related stress. However, when examined alongside care recipient behavioral challenges and frequency of day program use, caregivers' perceptions of and experiences with the service system did not uniquely explain their burden. Implications of the findings for policy, research, and practice are discussed.
尽管有大量关于照顾者压力的文献,但很少有研究探讨社区服务如何影响配偶照顾者的压力过程。本研究探讨了家人和朋友以及正式服务所提供的情感支持和实际支持的不同影响,以及照顾者对社区服务的看法对配偶照顾者负担的影响。该研究采用了调查设计,样本为85名在社区中照顾患有痴呆症伴侣的配偶照顾者。研究发现,目前提供的居家服务在减轻照顾患有痴呆症伴侣的配偶负担方面作用甚微。相反,最有效的服务是提供成人日间护理项目,这不仅为配偶照顾者提供了喘息机会,也为他们患有痴呆症的伴侣提供了社交互动的机会。本研究还发现,配偶照顾者经历的与服务相关的压力水平相对较高。然而,当与受照顾者的行为挑战和日间护理项目的使用频率一起考察时,照顾者对服务系统的看法和体验并不能唯一解释他们的负担。本文讨论了研究结果对政策、研究和实践的启示。