Jiang Ling-ling, Zhang Bing-ling, Liu You-shi
Department of Gastroenterology, the First Affiliated Hospital, School of Medicine, Zhejiang University, Hangzhou 310003, China.
J Zhejiang Univ Sci B. 2009 Mar;10(3):168-71. doi: 10.1631/jzus.B0820164.
Celiac disease (CD) is a type of intestinal malabsorption syndrome, in which the patients are intolerant to the gliadin in dietary gluten, resulting in chronic diarrhea and secondary malnutrition. The disease is common in Europe and the United States, but only sporadic reports are found in East Asia including China. Is CD really rare in China? We examined 62 patients by capsule endoscopy for chronic diarrhea from June 2003 to March 2008. Four patients with chronic diarrhea and weight loss were diagnosed to have CD. Under the capsule endoscopy, we observed that the villi of the proximal small bowel became short, and that the mucous membrane became atrophied in these four patients. Duodenal biopsies were performed during gastroscopy and the pathological changes of mucosa were confirmed to be Marsh 3 stage of CD. A gluten free diet significantly improved the conditions of the four patients. We suspect that in China, especially in the northern area where wheat is the main food, CD might not be uncommon, and its under-diagnosis could be caused by its clinical manifestations that could be easily covered by the symptoms from other clinical situations, particularly when it came to subclinical patients without obvious symptom or to patients with extraintestinal symptoms as the initial manifestations.
乳糜泻(CD)是一种肠道吸收不良综合征,患者对饮食中的麸质中的麦醇溶蛋白不耐受,导致慢性腹泻和继发性营养不良。该疾病在欧美很常见,但在包括中国在内的东亚地区仅有零星报道。CD在中国真的很罕见吗?我们在2003年6月至2008年3月期间,通过胶囊内镜检查了62例慢性腹泻患者。4例慢性腹泻伴体重减轻的患者被诊断为患有CD。在胶囊内镜下,我们观察到这4例患者近端小肠绒毛变短,黏膜萎缩。在胃镜检查时进行了十二指肠活检,黏膜的病理变化被确认为CD的马什3期。无麸质饮食显著改善了这4例患者的状况。我们怀疑,在中国,尤其是在以小麦为主食的北方地区,CD可能并不罕见,其诊断不足可能是由于其临床表现容易被其他临床情况的症状所掩盖,特别是对于没有明显症状的亚临床患者或最初表现为肠外症状的患者。