Oeye Christine, Bjelland Anne Karen, Skorpen Aina, Anderssen Norman
Stord/Haugesund University College, Hordaland, Norway.
Issues Ment Health Nurs. 2009 Mar;30(3):151-8. doi: 10.1080/01612840802557246.
Milieu therapy is widely used as a therapeutic approach in psychiatric wards in the Nordic countries, but few studies exist that report on what practices a milieu therapy approach implies as seen from an ethnographic perspective. Therefore, there is a need to obtain insight into how milieu therapy unfolds in a psychiatric ward setting. The present ethnographic study aims to explore this in a locked-up psychiatric ward that was tied to a psychodynamic-oriented milieu therapy approach. Metaphors from traditional nuclear family life were widely used. Patients were often understood as harmed children and were taught self-management skills; the staff aimed at providing a caring atmosphere; and the patients seemed to behave, sometimes, in a childlike manner. In a Foucaultian framework, milieu therapy can be seen as a therapeutic normalization technique used to produce self-governing individuals. Milieu therapy "raises" patients in order to transform patients' odd behaviour and nonconforming lifestyles. We see this "raising children" approach as a type of intervention that nicely connects to the national policy of normalization and integration politics towards persons with psychiatric diagnoses.
环境疗法在北欧国家的精神病病房中被广泛用作一种治疗方法,但从人种志角度报道环境疗法方法具体包含哪些实践的研究却很少。因此,有必要深入了解环境疗法在精神病病房环境中是如何展开的。本人种志研究旨在在一个与心理动力学导向的环境疗法方法相关的封闭精神病病房中探索这一问题。来自传统核心家庭生活的隐喻被广泛使用。患者常常被视为受伤害的儿童,并被教授自我管理技能;工作人员旨在营造一种关怀的氛围;而患者有时似乎表现得像孩子一样。在福柯的框架中,环境疗法可被视为一种用于培养自我管理个体的治疗性规范化技术。环境疗法“培养”患者,以改变患者怪异的行为和不符合规范的生活方式。我们将这种“养育孩子”的方法视为一种与针对有精神疾病诊断者的国家正常化和融合政策紧密相连的干预类型。