Sinnett Danielle E, Hodson Mark E, Hutchings Tony R
Centre for Forestry and Climate Change, Forest Research, Alice Holt Lodge, Farnham, Surrey GU10 4LH, United Kingdom.
Environ Toxicol Chem. 2009 Aug;28(8):1756-66. doi: 10.1897/08-604.1. Epub 2009 Mar 17.
The present study examines the potential of Urtica dioica as an ecologically relevant species for use in ecotoxicological testing. It is prevalent in degraded ecosystems and is a food source for invertebrates. Urtica dioica grown in hydroponic solutions containing from less than 0.003 to 5.7 mg Cd/L or from 0.02 to 41.9 mg Zn/L accumulated metals resulting in leaf tissue concentrations in the range of 0.10 to 24.9 mg Cd/kg or 22.5 to 2,772.0 mg Zn/kg. No toxicological effects were apparent except at the highest concentrations tested, suggesting that this species may be an important pathway for transfer of metals to primary plant consumers. Helix aspersa and Lumbricus terrestris were fed the Cd- and Zn-rich leaves of U. dioica for six and four weeks, respectively. Cadmium and Zn body load increased with increasing metal concentration in the leaves (p < 0.001). Ratios of invertebrate metal concentration to leaf metal concentration were in the range of 1:0.03 to 1:1.4 for Cd and 1:0.2 to 1:2.8 for Zn in H. aspersa and 1:0.002 to 1:3.9 for Cd and 1:0.2 to 1:8.8 for Zn in L. terrestris. Helix aspersa Cd and Zn tissue concentrations (15.5 and 1,220.2 mg/kg, respectively) were approximately threefold those in L. terrestris when both species were fed nettle leaves with concentrations of approximately 23 mg Cd/kg and 3,400 mg Zn/kg. Models demonstrate that L. terrestris Cd tissue concentrations (r2 = 0.74, p < 0.001) and H. aspersa Zn tissue concentrations (r(2) = 0.69, p < 0.001) can be estimated from concentrations of Cd and Zn within the leaves of U. dioica and suggest that reasonably reproducible results can be obtained using these species for ecotoxicological testing.
本研究考察了异株荨麻作为一种在生态毒理学测试中具有生态相关性的物种的潜力。它在退化生态系统中普遍存在,是无脊椎动物的食物来源。在含有低于0.003至5.7毫克/升镉或0.02至41.9毫克/升锌的水培溶液中生长的异株荨麻积累了金属,导致叶片组织中的浓度范围为0.10至24.9毫克镉/千克或22.5至2772.0毫克锌/千克。除了在测试的最高浓度下,没有明显的毒理学效应,这表明该物种可能是金属转移到初级植物消费者的重要途径。分别给光滑双脐螺和赤子爱胜蚓喂食富含镉和锌的异株荨麻叶6周和4周。镉和锌的体内负荷随着叶片中金属浓度的增加而增加(p < 0.001)。在光滑双脐螺中,无脊椎动物金属浓度与叶片金属浓度的比率对于镉在1:0.03至1:1.4范围内,对于锌在1:0.2至1:2.8范围内;在赤子爱胜蚓中,对于镉在1:0.002至1:3.9范围内,对于锌在1:0.2至1:8.8范围内。当给两个物种喂食镉浓度约为23毫克/千克、锌浓度约为3400毫克/千克的荨麻叶时,光滑双脐螺的镉和锌组织浓度(分别为15.5和1220.2毫克/千克)约为赤子爱胜蚓的三倍。模型表明,可以根据异株荨麻叶片中的镉和锌浓度来估计赤子爱胜蚓的镉组织浓度(r2 = 0.74, p < 0.001)和光滑双脐螺的锌组织浓度(r(2) = 0.69, p < 0.001),这表明使用这些物种进行生态毒理学测试可以获得合理可重复的结果。