Froggatt K, Vaughan S, Bernard C, Wild D
Lancaster University, Division of Health Research, Lancaster, UK.
Palliat Med. 2009 Jun;23(4):332-8. doi: 10.1177/0269216309103802. Epub 2009 Mar 26.
Advance care planning (ACP) as a process of discussing and recording wishes for future care and treatment is increasingly being promoted and discussed in the UK, reflecting recent changes in legislation. This study describes current ACP practice in care homes for older people drawing on data from a questionnaire survey (n = 213) of, and interviews (n = 15) with, care home managers. Whilst consultation about general care is taking place in the majority of homes surveyed using both formal and informal processes, the number of residents that have completed any ACP processes varies. Managers face intrinsic and extrinsic challenges related to the ascertaining of, and the implementing of wishes as they address ACP in the care home context. Until these wider contextual factors are addressed it will be difficult for staff in care homes to effectively undertake and implement ACP in care homes.
作为一种讨论和记录未来护理及治疗意愿的过程,预先护理计划(ACP)在英国正越来越多地得到推广和讨论,这反映了近期立法的变化。本研究利用对养老院管理人员进行的问卷调查(n = 213)和访谈(n = 15)数据,描述了养老院中老年人的当前ACP实践情况。虽然在大多数接受调查的养老院中,通过正式和非正式程序都在进行关于一般护理的咨询,但完成任何ACP程序的居民数量各不相同。在养老院环境中处理ACP时,管理人员在确定和实施意愿方面面临内在和外在挑战。在解决这些更广泛的背景因素之前,养老院工作人员很难在养老院有效地开展和实施ACP。