Figueiroa Marina S, César Vieira Juliany S B, Leite Disleide S, Filho Ruben C O Andrade, Ferreira Fabiano, Gouveia Patrícia S, Udrisar Daniel P, Wanderley Maria I
Department of Physiology and Pharmacology, Federal University of Pernambuco, 50607-901 Recife, PE, Brazil.
Asian J Androl. 2009 May;11(3):362-70. doi: 10.1038/aja.2009.2. Epub 2009 Mar 30.
This study investigated the acute effects of green tea extract (GTE) and its polyphenol constituents, (-)-epigallocatechin-3-gallate (EGCG) and (-)-epicatechin (EC), on basal and stimulated testosterone production by rat Leydig cells in vitro. Leydig cells purified in a Percoll gradient were incubated for 3 h with GTE, EGCG or EC and the testosterone precursor androstenedione, in the presence or absence of either protein kinase A (PKA) or protein kinase C (PKC) activators. The reversibility of the effect was studied by pretreating cells for 15 min with GTE or EGCG, allowing them to recover for 1 h and challenging them for 2 h with human chorionic gonadotropin (hCG), luteinizing hormone releasing hormone (LHRH), 22(R)-hydroxycholesterol or androstenedione. GTE and EGCG, but not EC, inhibited both basal and kinase-stimulated testosterone production. Under the pretreatment conditions, the inhibitory effect of the higher concentration of GTE/EGCG on hCG/LHRH-stimulated or 22(R)-hydroxycholesterol-induced testosterone production was maintained, whereas androstenedione-supported testosterone production returned to control levels. At the lower concentration of GTE/EGCG, the inhibitory effect of these polyphenols on 22(R)-hydroxycholesterol-supported testosterone production was reversed. The inhibitory effects of GTE may be explained by the action of its principal component, EGCG, and the presence of a gallate group in its structure seems important for its high efficacy in inhibiting testosterone production. The mechanisms underlying the effects of GTE and EGCG involve the inhibition of the PKA/PKC signalling pathways, as well as the inhibition of P450 side-chain cleavage enzyme and 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase function.
本研究调查了绿茶提取物(GTE)及其多酚成分(-)-表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG)和(-)-表儿茶素(EC)对体外培养的大鼠睾丸间质细胞基础睾酮分泌及刺激后睾酮分泌的急性影响。通过Percoll梯度法纯化的睾丸间质细胞与GTE、EGCG或EC以及睾酮前体雄烯二酮一起孵育3小时,同时存在或不存在蛋白激酶A(PKA)或蛋白激酶C(PKC)激活剂。通过用GTE或EGCG预处理细胞15分钟,使其恢复1小时,然后用人绒毛膜促性腺激素(hCG)、促黄体生成素释放激素(LHRH)、22(R)-羟基胆固醇或雄烯二酮刺激细胞2小时,研究该作用的可逆性。GTE和EGCG而非EC抑制基础睾酮分泌及激酶刺激后的睾酮分泌。在预处理条件下,较高浓度的GTE/EGCG对hCG/LHRH刺激或22(R)-羟基胆固醇诱导的睾酮分泌的抑制作用得以维持,而雄烯二酮支持的睾酮分泌恢复至对照水平。在较低浓度的GTE/EGCG时,这些多酚对22(R)-羟基胆固醇支持的睾酮分泌的抑制作用被逆转。GTE的抑制作用可能由其主要成分EGCG的作用来解释,其结构中没食子酸酯基团的存在似乎对其抑制睾酮分泌的高效性很重要。GTE和EGCG作用的潜在机制包括对PKA/PKC信号通路的抑制,以及对P450侧链裂解酶和17β-羟基类固醇脱氢酶功能的抑制。