Fenollar Florence, Rolain Jean-Marc, Alric Laurent, Papo Thomas, Chauveheid Marie-Paule, van de Beek Diederik, Raoult Didier
Université de la Méditerranée, Unité des Rickettsies, URMITE CNRS-IRD UMR 6236, Faculté de Médecine et de Pharmacie, 27 Bd Jean Moulin, 13385 Marseille cedex 05, France.
Int J Antimicrob Agents. 2009 Sep;34(3):255-9. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2009.02.014. Epub 2009 Apr 5.
Whipple's disease (WD) is a chronic infection caused by Tropheryma whipplei. A 1-year treatment of oral trimethoprim/sulfamethoxazole (SXT) is commonly used. Advances in the culture of T. whipplei have allowed for full genome sequencing and antibiotic susceptibility testing, which has demonstrated resistance of T. whipplei to trimethoprim. Several mutations in the folP gene that encodes dihydropteroate synthase, the target of sulphonamides, has been reported for one patient with clinically acquired resistance to SXT. Here we report three new patients who experienced clinically acquired resistance to SXT during treatment and one patient with biological failure. Sixty-two folP sequences from DNA samples of 59 WD patients were also obtained. Among the detected amino acid changes, two positions (N4S and S234F) significantly predicted secondary sulfamethoxazole failure (four of five). We suggest that these mutations should be detected at the time of WD diagnosis by sequencing folP in order to avoid sulfamethoxazole monotherapy.
惠普尔病(WD)是由惠普尔嗜组织菌引起的一种慢性感染。通常采用口服甲氧苄啶/磺胺甲恶唑(SXT)进行为期1年的治疗。惠普尔嗜组织菌培养技术的进步使得全基因组测序和抗生素敏感性测试成为可能,结果显示惠普尔嗜组织菌对甲氧苄啶耐药。有报道称,一名临床上对SXT获得性耐药的患者,其编码二氢蝶酸合酶(磺胺类药物的作用靶点)的folP基因发生了多处突变。在此,我们报告了3例在治疗期间临床上对SXT获得性耐药的新患者以及1例生物学治疗失败的患者。我们还从59例WD患者的DNA样本中获得了62个folP序列。在检测到的氨基酸变化中,有两个位点(N4S和S234F)显著预示了继发性磺胺甲恶唑治疗失败(5例中有4例)。我们建议,为避免单纯使用磺胺甲恶唑治疗,应在WD诊断时通过对folP进行测序来检测这些突变。