Hsiao Janet H, Cottrell Garrison W
Department of Psychology, University of Hong Kong.
Psychol Sci. 2009 Apr;20(4):455-63. doi: 10.1111/j.1467-9280.2009.02315.x.
We examined whether two purportedly face-specific effects, holistic processing and the left-side bias, can also be observed in expert-level processing of Chinese characters, which are logographic and share many properties with faces. Non-Chinese readers (novices) perceived these characters more holistically than Chinese readers (experts). Chinese readers had a better awareness of the components of characters, which were not clearly separable to novices. This finding suggests that holistic processing is not a marker of general visual expertise; rather, holistic processing depends on the features of the stimuli and the tasks typically performed on them. In contrast, results for the left-side bias were similar to those obtained in studies of face perception. Chinese readers exhibited a left-side bias in the perception of mirror-symmetric characters, whereas novices did not; this effect was also reflected in eye fixations. Thus, the left-side bias may be a marker of visual expertise.
我们研究了两种据称是面部特有的效应,即整体加工和左侧偏向,是否也能在对汉字的专家级加工中观察到。汉字是表意文字,与面部有许多共同特征。非中文读者(新手)比中文读者(专家)更倾向于整体地感知这些汉字。中文读者对汉字的组成部分有更好的认知,而这些组成部分对新手来说并不能清晰地分离出来。这一发现表明,整体加工并非一般视觉专长的标志;相反,整体加工取决于刺激的特征以及通常对其执行的任务。相比之下,左侧偏向的结果与面部感知研究中的结果相似。中文读者在镜像对称汉字的感知中表现出左侧偏向,而新手则没有;这种效应也反映在眼动注视上。因此,左侧偏向可能是视觉专长的一个标志。