Vassura Ivano, Morselli Luciano, Bernardi Elena, Passarini Fabrizio
Dept Industrial Chemistry and Materials, Alma Mater Studiorum, University of Bologna, I-40146 Bologna, Italy.
Waste Manag. 2009 Aug;29(8):2332-5. doi: 10.1016/j.wasman.2009.03.033. Epub 2009 May 6.
A chemical characterisation of used batteries can give useful information to implement suitable recycling techniques and to estimate the flux of the different materials recovered. This work is aimed to provide quantitative data about the composition of mixed batteries (in particular, Ni-Cd, Ni-MH and Li-ion batteries) collected in a Northern Italian town in order to evaluate the feasibility of recovery processes applied to the selected material. The higher concentration of metals in the <3mm fraction suggested that significant quantities of valuable elements could be recovered: in particular, for a kg of the <3mm fraction deriving from disassembled batteries, about 390 g Ni and 330 g Cd can be recovered from Ni-Cd, 630 g Ni, 80 g Co from Ni-MH and 250 g Co, 110 g Ni, 120 g Cu from Li-ion ones. Leaching tests applied to the same fractions, to assess possible contaminant releases, resulted in low metal content in aqueous solutions (except for Al and Fe, the concentrations of all metals remained below 1mg/kg). Even so, great care is required in all handling activities due to the high pH values of leachate solutions.
对废旧电池进行化学表征可以提供有用信息,以实施合适的回收技术并估算回收的不同材料的流量。这项工作旨在提供有关在意大利北部一个城镇收集的混合电池(特别是镍镉、镍氢和锂离子电池)成分的定量数据,以便评估应用于所选材料的回收工艺的可行性。<3毫米部分中金属浓度较高,这表明可以回收大量有价值的元素:特别是,对于一千克来自拆解电池的<3毫米部分,从镍镉电池中可回收约390克镍和330克镉,从镍氢电池中可回收630克镍、80克钴,从锂离子电池中可回收250克钴、110克镍、120克铜。对相同部分进行浸出试验以评估可能的污染物释放,结果表明水溶液中的金属含量较低(铝和铁除外,所有金属的浓度均低于1毫克/千克)。即便如此,由于浸出液的高pH值,在所有处理活动中仍需格外小心。