Wilhelm M P
Division of Infectious Diseases and Internal Medicine, Mayo, Clinic, Rochester, MN 55905.
Mayo Clin Proc. 1991 Nov;66(11):1165-70. doi: 10.1016/s0025-6196(12)65799-1.
Vancomycin is a glycopeptide antibiotic that is active against staphylococci, streptococci, and other gram-positive bacteria. It is the drug of choice for the treatment of infections due to methicillin-resistant staphylococci, Corynebacterium jeikeium, and multiply resistant strains of Streptococcus pneumoniae. Vancomycin is an alternative treatment for serious staphylococcal and streptococcal infections, including endocarditis, when allergy precludes the use of penicillins and cephalosporins. Vancomycin is bactericidal against most strains of staphylococci and nonenterococcal streptococci. Although rare strains of staphylococci and enterococci that are resistant to vancomycin have been reported, bacterial resistance has thus far not emerged as a major clinical problem despite widespread use of vancomycin. When therapy is monitored by periodic determinations of serum concentrations of the drug and rapid infusion rates are avoided, vancomycin is rarely associated with serious toxicity.
万古霉素是一种糖肽类抗生素,对葡萄球菌、链球菌及其他革兰氏阳性菌具有活性。它是治疗耐甲氧西林葡萄球菌、杰氏棒状杆菌和多重耐药肺炎链球菌所致感染的首选药物。当对青霉素和头孢菌素过敏而不能使用时,万古霉素是治疗包括心内膜炎在内的严重葡萄球菌和链球菌感染的替代药物。万古霉素对大多数葡萄球菌和非肠球菌性链球菌菌株具有杀菌作用。虽然已有报道存在对万古霉素耐药的罕见葡萄球菌和肠球菌菌株,但尽管万古霉素广泛使用,细菌耐药性迄今尚未成为一个主要的临床问题。当通过定期测定药物血清浓度监测治疗并避免快速输注速率时,万古霉素很少会引起严重毒性。