Takatsu Hirokatsu, Ogata Masahiro, Fukui Koji, Takeda Tadahiro, Endo Toyoshige, Urano Shiro
Division of Biochemistry, Shibaura Institute of Technology, 307 Fukasaku, Minuma-ku, Saitama, 337-8570, Japan.
J Nat Med. 2009 Jul;63(3):364-7. doi: 10.1007/s11418-009-0333-9. Epub 2009 May 12.
Lysichiton camtschatcense is a well-known plant in Japan where it has been used as a traditional medicine by the "Ainu" people for the treatment of acute nephritis. It is presumed that L. camtschatcense has an inhibitory effect against nephritis caused by reactive oxygen species (ROS) owing to its antioxidant activities. Consequently, the antioxidant effect of L. camtschatcense extracts was assessed against Fe(2+)/ascorbic acid (AsA)-induced lipid peroxidation in rat kidney and brain homogenates. The antioxidant effect of the chloroform extract (CE) was more potent than that of the methanol extract (ME) for both homogenates. The antioxidant effect of both extracts was similar to those of alpha-tocopherol, a lipid-soluble antioxidant, and glutathione (GSH), a water-soluble antioxidant, which were used as reference compounds. Although CE showed a low radical-scavenging effect for superoxide anion radicals (O(2)(*-)) and 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radicals, assessed by using an electron spin resonance (ESR) method, hydroxyl radicals (OH) were markedly scavenged by more than 80%. On the other hand, ME showed more significant scavenging effect for DPPH radicals and O(2)(-) than CE. These results suggest that the inhibitory effects of the L. camtschatcense extract on lipid peroxidation in rat kidney and brain are based on its high radical-scavenging effect against OH, O(2)(-) , and lipid-derived radicals generated from the cell membrane.
日本蛇菰是日本一种著名的植物,当地的阿伊努人将其用作传统药物来治疗急性肾炎。据推测,由于日本蛇菰具有抗氧化活性,它对由活性氧(ROS)引起的肾炎具有抑制作用。因此,评估了日本蛇菰提取物对大鼠肾脏和脑匀浆中Fe(2+)/抗坏血酸(AsA)诱导的脂质过氧化的抗氧化作用。对于两种匀浆,氯仿提取物(CE)的抗氧化作用比甲醇提取物(ME)更强。两种提取物的抗氧化作用与用作参考化合物的脂溶性抗氧化剂α-生育酚和水溶性抗氧化剂谷胱甘肽(GSH)相似。尽管通过电子自旋共振(ESR)方法评估发现,CE对超氧阴离子自由基(O(2)(-))和1,1-二苯基-2-苦基肼(DPPH)自由基的自由基清除作用较低,但对羟基自由基(OH)的清除率明显超过80%。另一方面,ME对DPPH自由基和O(2)(-)的清除作用比CE更显著。这些结果表明,日本蛇菰提取物对大鼠肾脏和脑组织脂质过氧化的抑制作用是基于其对OH、O(2)(*-)以及细胞膜产生的脂质衍生自由基的高自由基清除作用。