Leung Cheung, Chang Wen-Cheng, Yeh Shu-Jen
Division of Neonatology, Department of Pediatrics, Far Eastern Memorial Hospital, Panchiao, Taiwan, ROC.
Pediatr Neonatol. 2009 Apr;50(2):70-3. doi: 10.1016/S1875-9572(09)60036-X.
Hypernatremic dehydration is a rare but serious clinical condition in newborns and small infants. It is usually caused by diarrhea, improperly prepared infant formula, decreased fluid intake, or exclusive breastfeeding. Symptoms are usually masked until neurological symptoms occur. We report two infants who presented with fever and hypernatremic dehydration caused by concentrating infant formula to alleviate symptoms of constipation, and careless formula preparation due to confusion over spoon sizes, respectively. In the first case, status epilepticus occurred during early treatment, despite close serum sodium monitoring, though the infant was asymptomatic and thriving 4 years after discharge, with no identified neurodevelopmental deficits. The course of treatment was smooth in the second case, and no neurological complications developed. The practice of concentrating infant formula to relieve symptoms of constipation, although temporarily effective, is hazardous to newborns or young infants and can cause hypernatremic dehydration. Spoon sizes supplied with commercial infant formulas (30 mL/spoonful or 60 mL/spoonful) should be unified to avoid mistakes during preparation, especially by inexperienced and teenage mothers.
高钠血症性脱水在新生儿和小婴儿中是一种罕见但严重的临床病症。它通常由腹泻、配制不当的婴儿配方奶粉、液体摄入量减少或纯母乳喂养引起。症状通常在出现神经症状之前被掩盖。我们报告了两名婴儿,分别因浓缩婴儿配方奶粉以缓解便秘症状以及因对勺子尺寸混淆而粗心配制配方奶粉导致发热和高钠血症性脱水。在第一个病例中,尽管密切监测血清钠,但在早期治疗期间仍发生了癫痫持续状态,不过该婴儿出院4年后无症状且发育良好,未发现神经发育缺陷。第二个病例的治疗过程顺利,未出现神经并发症。浓缩婴儿配方奶粉以缓解便秘症状的做法虽然暂时有效,但对新生儿或小婴儿有害,可导致高钠血症性脱水。商业婴儿配方奶粉所配备的勺子尺寸(每勺30毫升或每勺60毫升)应统一,以避免配制过程中出错,尤其是经验不足的母亲和青少年母亲。