Glasgow, Scotland, UK.
Health Soc Care Community. 2009 Nov;17(6):564-72. doi: 10.1111/j.1365-2524.2009.00856.x. Epub 2009 May 13.
In line with recent UK and Scottish policy imperatives, there is increasing pressure for the health visiting service to assume an enhanced role in improving public health. Although health visiting has so far maintained its unique position as a primarily preventive service within the UK health service, its distinctive contribution now appears under threat. The continuing absence of a comprehensive and integrated conceptual basis for practice has a negative impact on the profession's ability to respond to current challenges. Establishing an integrative framework to conceptualise health visiting practice would enable more sensitive, focused and appropriate research, education and evaluation in relation to practice. Work in this area could thus usefully contribute to the future development of the service at a difficult time. Our paper aims to make such a contribution. In support of our conceptual aims, we draw on a study of health visiting practice undertaken within a large conurbation in central Scotland. The study used a mixed method, collaborative approach involving 12 audio-recorded and observed health visitor-client interactions, semi-structured interviews with the 12 HVs and 12 clients, examination of related documentation and workshops with the HV participants. We critically consider prevalent models of health visiting practice and describe the more integrative conceptual approach provided by Bronfenbrenner's ecological, 'person-in-context' framework. The paper subsequently explores relationships between this framework and understandings of need demonstrated by health visitors who participated in our study. Current policy emphasises the need to focus on public health and social inclusion in order to improve health. However, if this policy is to be translated into practice, we must develop a more adequate understanding of how practitioners work effectively with families and individuals in a sensitive and context-specific manner. Bronfenbrenner's framework appears to offer a promising means of building on the current strengths of the health visiting service to further develop a 'person-in-context' approach to health improvement that is mindful of and responsive to multiple, inter-related influences on health. We therefore recommend further research to directly test the utility of this framework.
为了应对当前的挑战,提高公众健康水平,健康访视服务的作用需要得到进一步加强,这符合英国和苏格兰的最新政策要求。尽管健康访视在英国医疗服务中一直保持着其独特的预防服务地位,但它的独特贡献现在似乎受到了威胁。目前,该行业缺乏全面综合的实践概念基础,这对其应对当前挑战的能力产生了负面影响。建立一个整合框架来概念化健康访视实践,将使相关实践的研究、教育和评估更加敏感、聚焦和恰当。该领域的工作可以为服务在困难时期的未来发展做出有益贡献。我们的论文旨在为此做出贡献。为了支持我们的概念目标,我们借鉴了在苏格兰中部一个大城市进行的健康访视实践研究。该研究采用了一种混合方法,协作方法,涉及 12 次录音和观察的健康访视者-客户互动、12 名 HV 和 12 名客户的半结构化访谈、相关文件的检查以及 HV 参与者的研讨会。我们批判性地考虑了流行的健康访视实践模型,并描述了 Bronfenbrenner 的生态、“人与环境”框架所提供的更具综合性的概念方法。本文随后探讨了该框架与参与我们研究的健康访视者所表现出的需求理解之间的关系。当前的政策强调需要关注公共卫生和社会包容,以改善健康。然而,如果要将这项政策付诸实践,我们必须更深入地了解从业者如何以敏感和具体情况具体分析的方式与家庭和个人有效合作。Bronfenbrenner 的框架似乎为在当前健康访视服务的优势基础上进一步发展“人与环境”方法提供了一个有希望的途径,这种方法可以改善健康,同时考虑到并对健康的多重、相互关联的影响做出反应。因此,我们建议进行进一步的研究,直接测试该框架的实用性。