Lopez-Espinosa Maria-Jose, Silva Elisabete, Granada Alicia, Molina-Molina Jose-Manuel, Fernandez Mariana F, Aguilar-Garduño Clemente, Olea-Serrano Fatima, Kortenkamp Andreas, Olea Nicolas
Laboratory of Medical Investigations, San Cecilio University Hospital, University of Granada, CIBER Epidemiología y Salud Pública, Granada, Spain.
Biomarkers. 2009 Aug;14(5):271-7. doi: 10.1080/13547500902893744.
We have standardized a method to assess the total effective xenoestrogen burden (TEXB) in human placentas by the extraction and separation by high-performance liquid chromatography of two fractions containing lipophilic xenoestrogens (alpha) and endogenous hormones (beta), followed by assessing their estrogenicity in MCF-7 breast cancer cell-based E-Screen and Yeast Estrogen Screen (YES) bioassays. The means of TEXB alpha concentrations (in estradiol equivalent (Eeq) units) were 1.32 and 0.77 Eeq pM g(-1) placenta in the E-Screen and YES, respectively; TEXB beta concentrations were 6.97 and 11.56 Eeq pM g(-1) placenta, respectively. The interclass correlation coefficient was low and a fair level of agreement was observed after kappa test correction. According to the E-Screen and YES, TEXB alpha was > or = LOD in 70.0 and 55.0% of the placentas and 92.5 and 82.5% in beta, respectively. Although both bioassays can be recommended for assessing TEXB, there is greater experience with the use of the E-Screen for estrogenic assessment after extensive extraction of complex human matrices.
我们已经标准化了一种方法,通过高效液相色谱法提取和分离含亲脂性异雌激素(α)和内源性激素(β)的两个组分,然后在基于MCF-7乳腺癌细胞的E-Screen和酵母雌激素筛选(YES)生物测定中评估其雌激素活性,来评估人胎盘的总有效异雌激素负荷(TEXB)。在E-Screen和YES中,TEXBα浓度(以雌二醇当量(Eeq)单位计)的平均值分别为1.32和0.77 Eeq pM g(-1)胎盘;TEXBβ浓度分别为6.97和11.56 Eeq pM g(-1)胎盘。组内相关系数较低,经kappa检验校正后观察到中等程度的一致性。根据E-Screen和YES,TEXBα在70.0%和55.0%的胎盘中大于或等于检测限(LOD),在β组分中分别为92.5%和82.5%。虽然两种生物测定法都可推荐用于评估TEXB,但在对复杂的人体基质进行广泛提取后,使用E-Screen进行雌激素评估的经验更为丰富。