Faucounau Véronique, Wu Ya-Huei, Boulay Mélodie, Maestrutti Marina, Rigaud Anne-Sophie
Assistance Publique-Hópitaux de Paris Hôpital Broca 54-56, Paris, France.
Technol Health Care. 2009;17(1):33-40. doi: 10.3233/THC-2009-0537.
Older people are an important and growing sector of the population. This demographic change raises the profile of frailty and disability within the world's population. In such conditions, many old people need aides to perform daily activities. Most of the support is given by family members who are now a new target in the therapeutic approach. With advances in technology, robotics becomes increasingly important as a means of supporting older people at home. In order to ensure appropriate technology, 30 caregivers filled out a self-administered questionnaire including questions on needs to support their proxy and requirements concerning the robotic agent's functions and modes of action. This paper points out the functions to be integrated into the robot in order to support caregivers in the care of their proxy. The results also show that caregivers have a positive attitude towards robotic agents.
老年人是人口中一个重要且不断增长的群体。这种人口结构变化提升了全球人口中虚弱和残疾问题的关注度。在这种情况下,许多老年人需要辅助来进行日常活动。大部分支持由家庭成员提供,而家庭成员如今成为了治疗方法中的新目标。随着技术进步,机器人技术作为在家中支持老年人的一种手段变得越来越重要。为了确保采用合适的技术,30名护理人员填写了一份自我管理问卷,其中包括关于支持其受委托人的需求以及对机器人代理功能和行动模式的要求等问题。本文指出了应整合到机器人中的功能,以便在护理人员照顾其受委托人时提供支持。结果还表明,护理人员对机器人代理持积极态度。