Weinstein James N, Lurie Jon D, Tosteson Tor D, Zhao Wenyan, Blood Emily A, Tosteson Anna N A, Birkmeyer Nancy, Herkowitz Harry, Longley Michael, Lenke Lawrence, Emery Sanford, Hu Serena S
Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, New Hampshire 03756, USA.
J Bone Joint Surg Am. 2009 Jun;91(6):1295-304. doi: 10.2106/JBJS.H.00913.
The management of degenerative spondylolisthesis associated with spinal stenosis remains controversial. Surgery is widely used and has recently been shown to be more effective than nonoperative treatment when the results were followed over two years. Questions remain regarding the long-term effects of surgical treatment compared with those of nonoperative treatment.
Surgical candidates from thirteen centers with symptoms of at least twelve weeks' duration as well as confirmatory imaging showing degenerative spondylolisthesis with spinal stenosis were offered enrollment in a randomized cohort or observational cohort. Treatment consisted of standard decompressive laminectomy (with or without fusion) or usual nonoperative care. Primary outcome measures were the Short Form-36 (SF-36) bodily pain and physical function scores and the modified Oswestry Disability Index at six weeks, three months, six months, and yearly up to four years.
In the randomized cohort (304 patients enrolled), 66% of those randomized to receive surgery received it by four years whereas 54% of those randomized to receive nonoperative care received surgery by four years. In the observational cohort (303 patients enrolled), 97% of those who chose surgery received it whereas 33% of those who chose nonoperative care eventually received surgery. The intent-to-treat analysis of the randomized cohort, which was limited by nonadherence to the assigned treatment, showed no significant differences in treatment outcomes between the operative and nonoperative groups at three or four years. An as-treated analysis combining the randomized and observational cohorts that adjusted for potential confounders demonstrated that the clinically relevant advantages of surgery that had been previously reported through two years were maintained at four years, with treatment effects of 15.3 (95% confidence interval, 11 to 19.7) for bodily pain, 18.9 (95% confidence interval, 14.8 to 23) for physical function, and -14.3 (95% confidence interval, -17.5 to -11.1) for the Oswestry Disability Index. Early advantages (at two years) of surgical treatment in terms of the secondary measures of bothersomeness of back and leg symptoms, overall satisfaction with current symptoms, and self-rated progress were also maintained at four years.
Compared with patients who are treated nonoperatively, patients in whom degenerative spondylolisthesis and associated spinal stenosis are treated surgically maintain substantially greater pain relief and improvement in function for four years.
与椎管狭窄相关的退变性腰椎滑脱的治疗仍存在争议。手术被广泛应用,并且最近有研究表明,在随访两年时,手术治疗比非手术治疗更有效。然而,与非手术治疗相比,手术治疗的长期效果仍存在疑问。
来自13个中心的有至少12周症状且影像学检查证实为退变性腰椎滑脱伴椎管狭窄的手术候选患者被纳入随机队列或观察队列。治疗方法包括标准减压椎板切除术(伴或不伴融合)或常规非手术治疗。主要结局指标包括6周、3个月、6个月以及每年直至4年时的简短健康调查问卷36项(SF-36)身体疼痛和身体功能评分,以及改良Oswestry功能障碍指数。
在随机队列(304例入组患者)中,随机接受手术治疗的患者在4年时有66%接受了手术,而随机接受非手术治疗的患者在4年时有54%接受了手术。在观察队列(303例入组患者)中,选择手术治疗的患者有97%接受了手术,而选择非手术治疗的患者最终有33%接受了手术。随机队列的意向性分析受未坚持分配治疗的限制,显示手术组和非手术组在3年或4年时的治疗结局无显著差异。一项将随机队列和观察队列合并并对潜在混杂因素进行调整的实际治疗分析表明,先前报道的手术在两年时的临床相关优势在4年时得以维持,身体疼痛的治疗效果为15.3(95%置信区间,11至19.7),身体功能为18.9(95%置信区间,14.8至23),Oswestry功能障碍指数为-14.3(95%置信区间,-17.5至-11.1)。手术治疗在背部和腿部症状困扰、对当前症状的总体满意度以及自我评估进展等次要指标方面的早期优势(两年时)在4年时也得以维持。
与接受非手术治疗的患者相比,接受手术治疗的退变性腰椎滑脱和相关椎管狭窄患者在4年时能持续获得更大程度的疼痛缓解和功能改善。