Edston Erik
Kris och Trauma Centrum, Danderyd Hospital, Stockholm, Sweden.
Torture. 2009;19(1):27-32.
Falanga (falaka), beating of the soles, is commonly reported by torture survivors. It is known to be used in many countries and regions where torture practice is endemic. In this study 131 torture victims were examined at the Kris and Trauma Centrum [KTC]of Stockholm. Falanga was reported in 45 % of the cases. It was most commonly found among Bangladeshian and Syrian patients but was also reported from all Middle Eastern countries and Northern Africa. Scars and/or pigmentations on the feet and/or lower legs as well as palpable soft tissue irregularities were seen in 82% of the patients reporting falanga, of which 36% had scars or pigmentations in the soles. Persistent pain and tenderness of feet and lower legs were reported in 48%. The signs and symptoms were highly significant when compared with a control group who had not received falanga [p<0.0001].
足底殴打(法朗加)是酷刑幸存者常报告的情况。在许多酷刑盛行的国家和地区都有使用这种手段的记录。本研究中,对斯德哥尔摩克里斯与创伤中心(KTC)的131名酷刑受害者进行了检查。45%的案例报告了足底殴打情况。这种情况在孟加拉国和叙利亚患者中最为常见,但中东所有国家和北非也有报告。在报告遭受足底殴打的患者中,82%的人足部和/或小腿有疤痕和/或色素沉着,以及可触及的软组织异常,其中36%的人脚底有疤痕或色素沉着。48%的人报告足部和小腿持续疼痛和压痛。与未遭受足底殴打的对照组相比,这些体征和症状具有高度显著性差异[p<0.0001]。