Schmidt Diedrich A, Scipioni Roberto, Boero Mauro
International Center for Young Scientists, National Institute for Materials Science, Tsukuba, 305-0044, Japan.
J Phys Chem A. 2009 Jul 9;113(27):7725-9. doi: 10.1021/jp9016932.
Our combined analysis of first-principle simulations and experiments conducted on salt solutions at finite dilution shows that the high frequency range of the infrared spectrum of an aqueous solution of NaCl displays a shift toward higher frequencies of the stretching band with respect to pure water. We ascribe this effect to a lowering of the molecular dipole moments due to a decrease in the dipole moments of molecules belonging to the first and second solvation shells with respect to bulk water. An analysis of the dipole orientation correlations proves that the screening of solutes is dominated by short-range effects. These jointly experimental and theoretical results are corroborated by the good agreement between calculated and measured dielectric constants of our target solution.
我们对有限稀释盐溶液进行的第一性原理模拟和实验的联合分析表明,NaCl水溶液红外光谱的高频范围相对于纯水,其伸缩带向更高频率移动。我们将此效应归因于相对于本体水,属于第一和第二溶剂化壳层的分子偶极矩减小,导致分子偶极矩降低。对偶极取向相关性的分析证明,溶质的屏蔽主要由短程效应主导。我们目标溶液的计算介电常数与测量介电常数之间的良好一致性证实了这些联合实验和理论结果。