Mannucci Pier Mannuccio, Franchini Massimo, Castaman Giancarlo, Federici Augusto B
Centro Emofilia e Trombosi Angelo Bianchi Bonomi, Dipartimento di Medicina e Specialità Mediche, Università di Milano e IRCCS Fondazione Ospedale Maggiore, Italy.
Blood Transfus. 2009 Apr;7(2):117-26. doi: 10.2450/2008.0052-08.
von Willebrand disease (VWD) is the most common hereditary bleeding disorder affecting both males and females. It arises from quantitative or qualitative defects of von Willebrand factor (VWF) and causes bleeding of mucous membranes and soft tissues. The aim of treatment is to correct the dual defect of haemostasis caused by the abnormal/reduced VWF and the concomitant deficiency of factor VIII (FVIII).
This document contains evidence-based recommendations for the management of VWD compiled by AICE (the Italian Association of Haemophilia Centres). All the evidence supporting these recommendations are based on non-randomised comparative studies or case series, because randomised controlled clinical trials or meta-analyses are not available for this disease.
Desmopressin (DDAVP) is the treatment of choice for patients with type 1 VWD with FVIII and VWF levels of 10 U/dL or more, while VWF/FVIII concentrates are indicated for those who are unresponsive or insufficiently responsive to DDAVP (severe type 1, type 2 and 3 VWD). VWF concentrates devoid of FVIII, not yet licensed in Italy, may be considered for short-term prophylaxis in elective surgery or for long-term secondary prophylaxis.
血管性血友病(VWD)是最常见的遗传性出血性疾病,影响男性和女性。它由血管性血友病因子(VWF)的数量或质量缺陷引起,导致黏膜和软组织出血。治疗的目的是纠正由异常/减少的VWF和伴随的因子VIII(FVIII)缺乏引起的止血双重缺陷。
本文档包含意大利血友病中心协会(AICE)汇编的关于VWD管理的循证建议。支持这些建议的所有证据均基于非随机对照研究或病例系列,因为尚无针对该疾病的随机对照临床试验或荟萃分析。
去氨加压素(DDAVP)是FVIII和VWF水平为10 U/dL或更高的1型VWD患者的首选治疗方法,而VWF/FVIII浓缩物适用于对DDAVP无反应或反应不足的患者(重度1型、2型和3型VWD)。不含FVIII的VWF浓缩物在意大利尚未获得许可,可考虑用于择期手术的短期预防或长期二级预防。