Hayashi Hiroki, Morimoto Kouzou, Matsuyama Masashi, Kokuho Nariaki, Oota Kyoko, Masuko Hironori, Iizuka Takashi, Hayashihara Kenji, Saito Takefumi, Kawabata Yoshinori
Department of Respiratory Medicine, National Hospital Organization Ibarakihigashi National Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2009 May;47(5):376-82.
A 77-year-old woman was admitted to our hospital because of an abnormal chest shadow. She complained of shortness of breath on effort. Chest CT showed patchy areas of ground-glass opacity in right S2 and S6. A high titer of antinuclear antibody with a discrete speckled pattern on immunofluorescent staining was disclosed, and she was positive for anticentromere antibodies. Pulmonary arterial hypertension was found by right heart catheterization. Biopsy by video-assisted thoracoscopic surgery was performed. About one month after surgery, she started to need to inhale oxygen due to gradually progressing dyspnea. Continuous PGI2 administration was not very effective, but administration of methylprednisolone and prednisolone induced improvement of her symptoms. Histopathologic examination of biopsy revealed extensive and diffuse occlusion of pulmonary veins. The pathological diagnosis suggested a pulmonary veno-occlusive disease. Clinical data suggested the association between systemic sclerosis sine scleroderma and probable pulmonary veno-occclusive disease.
一名77岁女性因胸部阴影异常入住我院。她主诉活动时气短。胸部CT显示右肺上叶前段(S2)和下叶背段(S6)有斑片状磨玻璃影。免疫荧光染色显示抗核抗体滴度高,呈离散斑点状模式,且她的抗着丝点抗体呈阳性。经右心导管检查发现肺动脉高压。通过电视辅助胸腔镜手术进行了活检。术后约一个月,由于呼吸困难逐渐加重,她开始需要吸氧。持续静脉输注前列环素(PGI2)效果不佳,但给予甲泼尼龙和泼尼松龙后症状有所改善。活检的组织病理学检查显示肺静脉广泛弥漫性闭塞。病理诊断提示为肺静脉闭塞性疾病。临床资料提示无硬皮病的系统性硬化症与可能的肺静脉闭塞性疾病之间存在关联。