School of Optometry, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
Ophthalmic Physiol Opt. 2009 Jul;29(4):472-6. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00617.x.
This study investigated the intra-observer and inter-observer variation of Hertel exophthalmometry.
Seventy normal Chinese adults had bilateral exophthalmometry performed by two examiners. The two examiners were masked to the measurement results. One examiner did the measurement twice and the other examiner measured it once; the order was randomised. The same Hertel exophthalmometer was used throughout the study. The Bland-Altman method was used to analyse the intra-observer and inter-observer agreement.
The mean intra-observer and inter-observer agreements on the interorbital distance (IOD) were +/-3.31 mm and +/-6.39 mm, respectively. The intra-observer exophthalmometry difference was -0.01 +/- 0.61 mm for the right eye and 0.09 +/- 0.56 mm for the left eye. Agreements were +/-1.19 mm and +/-1.09 mm for the right and left eyes, respectively. The inter-observer exophthalmometry difference was -0.61 +/- 0.89 mm for the right eye and -0.49 +/- 0.80 mm for the left eye. Agreements were +/-1.74 mm and +/-1.57 mm for the right and left eyes, respectively. There was no significant intra-observer difference but the inter-observer difference was significant on both the IOD and exophthalmometry.
Good intra-observer agreement was demonstrated using Hertel exophthalmometry. The inter-observer agreement was clinically acceptable.
本研究旨在探讨 Hertel 突眼计的观察者内和观察者间变异。
70 名正常中国成年人由两名检查者进行双侧突眼测量。两名检查者均对测量结果进行盲法处理。一名检查者测量两次,另一名检查者测量一次;顺序随机。整个研究过程中使用同一台 Hertel 突眼计。采用 Bland-Altman 法分析观察者内和观察者间的一致性。
眶距(IOD)的观察者内和观察者间平均一致性分别为 +/-3.31mm 和 +/-6.39mm。右眼的观察者内突眼测量差值为-0.01 +/- 0.61mm,左眼为 0.09 +/- 0.56mm。右眼和左眼的一致性分别为 +/-1.19mm 和 +/-1.09mm。右眼的观察者间突眼测量差值为-0.61 +/- 0.89mm,左眼为-0.49 +/- 0.80mm。右眼和左眼的一致性分别为 +/-1.74mm 和 +/-1.57mm。IOD 和突眼测量均显示观察者内差异无统计学意义,但观察者间差异有统计学意义。
Hertel 突眼计显示出良好的观察者内一致性。观察者间的一致性具有临床可接受性。