Knaggs Helen
Global Research and Development, Nu Skin Enterprises, Provo, UT 84601, USA.
J Cosmet Dermatol. 2009 Jun;8(2):77-82. doi: 10.1111/j.1473-2165.2009.00429.x.
There has been a considerable increase in understanding how skin ages, along with significant progress toward the correction and prevention of the visible signs of aging. However, there are still many unknown factors regarding why we age - and why we all seem to age differently. An area of high interest is the biological or intrinsic processes that affect our appearance over time. This article describes a recent discovery of a membrane bound enzyme proven to be present in skin and increases its activity as biological age increases. The enzyme is located on the external surface of both fibroblast and keratinocytes, and generates free radicals. Therefore, as we age there appears to be a biological mechanism that further increases the production of free radicals. Additionally, there appears to be a relationship between activity of the enzyme and appearance. Data showed that subjects who look younger than their biological age had lower enzyme activity and conversely, subjects who looked older than their biological age had higher enzyme activity. Free radicals are believed to be a major contributing factor in the production of fine lines and wrinkles by destroying the collagen and elastin network keeping skin supple and firm.
在理解皮肤衰老过程方面已经有了显著进展,同时在纠正和预防可见衰老迹象方面也取得了重大进步。然而,关于我们为何会衰老以及为何我们衰老的方式似乎各不相同,仍然存在许多未知因素。一个备受关注的领域是随着时间推移影响我们外貌的生物学或内在过程。本文描述了最近发现的一种膜结合酶,该酶已被证实在皮肤中存在,并且随着生物年龄的增长其活性会增加。这种酶位于成纤维细胞和角质形成细胞的外表面,并产生自由基。因此,随着我们年龄的增长,似乎存在一种生物学机制会进一步增加自由基的产生。此外,酶的活性与外貌之间似乎存在关联。数据显示,看起来比实际年龄年轻的受试者酶活性较低,相反,看起来比实际年龄老的受试者酶活性较高。自由基被认为是通过破坏使皮肤保持柔软和紧致的胶原蛋白和弹性蛋白网络,从而成为产生细纹和皱纹的一个主要因素。