O'Connell Heather A, Rose Laura J, Shams Alicia, Bradley Meranda, Arduino Matthew J, Rice Eugene W
Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Rd. N.E., MS C-16, Atlanta, GA 30333, USA.
Appl Environ Microbiol. 2009 Aug;75(16):5405-9. doi: 10.1128/AEM.00062-09. Epub 2009 Jun 19.
Burkholderia pseudomallei is a select agent and the causative agent of melioidosis. Variations in previously reported chlorine and monochloramine concentration time (Ct) values for disinfection of this organism make decisions regarding the appropriate levels of chlorine in water treatment systems difficult. This study identified the variation in Ct values for 2-, 3-, and 4-log(10) reductions of eight environmental and clinical isolates of B. pseudomallei in phosphate-buffered water. The greatest calculated Ct values for a 4-log(10) inactivation were 7.8 mg.min/liter for free available chlorine (FAC) at pH 8 and 5 degrees C and 550 mg.min/liter for monochloramine at pH 8 and 5 degrees C. Ionic strength of test solutions, culture hold times in water, and cell washing were ruled out as sources of the differences in prior observations. Tolerance to FAC was correlated with the relative amount of extracellular material produced by each isolate. Solid-phase cytometry analysis using an esterase-cleaved fluorochrome assay detected a 2-log(10)-higher level of organisms based upon metabolic activity than did culture, which in some cases increased Ct values by fivefold. Despite strain-to-strain variations in Ct values of 17-fold for FAC and 2.5-fold for monochloramine, standard FAC disinfection practices utilized in the United States should disinfect planktonic populations of these B. pseudomallei strains by 4 orders of magnitude in less than 10 min at the tested temperatures and pH levels.
类鼻疽伯克霍尔德菌是一种特殊病原体,也是类鼻疽的致病原。先前报道的用于该生物体消毒的氯和一氯胺浓度时间(Ct)值存在差异,这使得确定水处理系统中合适的氯含量变得困难。本研究确定了磷酸盐缓冲水中8株环境和临床分离的类鼻疽伯克霍尔德菌2-log(10)、3-log(10)和4-log(10)减少时Ct值的变化。在pH 8和5℃条件下,4-log(10)灭活的最大计算Ct值,游离有效氯(FAC)为7.8毫克·分钟/升,一氯胺为550毫克·分钟/升。测试溶液的离子强度、水中培养保持时间和细胞洗涤被排除为先前观察结果差异的来源。对FAC的耐受性与每个分离株产生的细胞外物质的相对量相关。使用酯酶切割荧光染料测定法的固相细胞术分析检测到基于代谢活性的生物体水平比培养法高2-log(10),在某些情况下Ct值增加了五倍。尽管FAC的Ct值在菌株间有17倍的差异,一氯胺有2.5倍的差异,但在美国使用的标准FAC消毒方法应能在测试温度和pH水平下,在不到10分钟内将这些类鼻疽伯克霍尔德菌菌株的浮游菌数量消毒4个数量级。