Tanguay Simon, Awde Murray, Brock Gerald, Casey Richard, Kozak Joseph, Lee Jay, Nickel J Curtis, Saad Fred
Head, Division of Urologic Oncology, McGill University Health Centre, Associate Professor Department of Surgery (Urology), McGill University, Montréal, QC;
Can Urol Assoc J. 2009 Jun;3(3 Suppl 2):S92-S100. doi: 10.5489/cuaj.1116.
Benign prostatic hyperplasia (BPH), and its clinical manifestation as lower urinary tract symptoms (LUTS), is a major health concern for aging men. There have been significant advances in the diagnosis and treatment of BPH in recent years. There has been a renewed interest in medical therapies and less invasive surgical techniques. As a consequence, the treatment needs of men with mild to moderate LUTS without evidence of prostate cancer can now be accomplished in a primary care setting. There are differences in the way urologists and primary care physicians approach the evaluation and management of LUTS due to BPH, which is not reflected in Canadian Urological Association (CUA) and American Urological Association (AUA) guidelines. A "shared care" approach involving urologists and primary care physicians represents a reasonable and viable model for the care of men suffering from LUTS. The essence of the model centres around educating and communicating effectively with the patient on BPH. This article provides primary care physicians with an overview of the diagnostic and management strategies outlined in recent CUA and AUA guidelines so that they may be better positioned to effectively deal with this patient population. It is now apparent that we must move away from the urologist as the first-line physician, and allow primary care physicians to accept a new role in the diagnosis and management of BPH.
良性前列腺增生(BPH)及其作为下尿路症状(LUTS)的临床表现,是老年男性主要的健康问题。近年来,BPH的诊断和治疗取得了重大进展。人们对药物治疗和侵入性较小的手术技术重新产生了兴趣。因此,对于没有前列腺癌证据的轻至中度LUTS男性患者的治疗需求,现在可以在初级保健机构中得到满足。由于BPH,泌尿科医生和初级保健医生在评估和管理LUTS的方式上存在差异,而加拿大泌尿外科学会(CUA)和美国泌尿外科学会(AUA)的指南并未体现这一点。由泌尿科医生和初级保健医生共同参与的“共享护理”方法,是为患有LUTS的男性提供护理的一种合理且可行的模式。该模式的核心在于对患者进行有关BPH的教育并与患者进行有效沟通。本文为初级保健医生概述了CUA和AUA近期指南中列出的诊断和管理策略,以便他们能更好地有效应对这类患者群体。现在很明显,我们必须摒弃将泌尿科医生作为一线医生的做法,让初级保健医生在BPH的诊断和管理中发挥新作用。