Braido F, Baiardini I, Ghiglione V, Fassio O, Bordo A, Cauglia S, Canonica G W
Allergy and Respiratory Diseases, DIMI, Genoa University, Genoa, Italy.
Asian Pac J Allergy Immunol. 2009 Mar;27(1):27-33.
The objective of the present study was to investigate the level of asthma control in real life and the relationship between Asthma Control Test (ACT) scores and sleep disturbances. Patients on control visits for bronchial asthma were asked to complete the ACT questionnaire and to answer 5 questions about their sleep quality (S5). It was found that asthma control was unsatisfactory in 44%. In all ACT classes the level of asthma control appeared to be inversely related to the presence of sleep disturbances: patients with good control reported less frequent and less severe sleep disturbances than uncontrolled subjects. However, a significant percentage of subjects (11-20%) with total control of asthma still had sleep disturbances that resulted in an impaired quality of life. Therefore in any asthma case with sleep disturbances a broader investigation is required whether that impairment is actually a result of asthma or some other co-morbidity. Thus it would be useful if patients who reported sleep disturbances despite good/total control of asthma and rhinitis were managed with a holistic clinical approach and underwent nocturnal polysomnographic monitoring.
本研究的目的是调查现实生活中哮喘的控制水平以及哮喘控制测试(ACT)分数与睡眠障碍之间的关系。对支气管哮喘进行复诊的患者被要求完成ACT问卷,并回答5个关于其睡眠质量的问题(S5)。结果发现,44%的患者哮喘控制情况不理想。在所有ACT分类中,哮喘控制水平似乎与睡眠障碍的存在呈负相关:控制良好的患者报告的睡眠障碍频率较低且严重程度较轻,而未得到控制的患者则相反。然而,相当一部分(11%-20%)哮喘得到完全控制的患者仍存在睡眠障碍,这导致生活质量受损。因此,在任何伴有睡眠障碍的哮喘病例中,都需要进行更广泛的调查,以确定这种损害是否实际上是由哮喘或其他一些合并症导致的。因此,如果那些尽管哮喘和鼻炎得到良好/完全控制但仍报告有睡眠障碍的患者采用整体临床方法进行管理并接受夜间多导睡眠图监测,将会很有帮助。