MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 Jun 26;58(24):669-73.
In 2003, the World Health Organization (WHO) Regional Committee of the Western Pacific Region (WPR) formally declared a measles elimination goal, and in 2005, the committee established a target date of 2012 for regional measles elimination. Key strategies recommended by WHO for achievement of measles elimination include 1) very high (>or=95%) vaccination coverage with 2 doses of measles-containing vaccine (MCV1 and MCV2) through routine vaccination and/or supplemental immunization activities (SIAs); 2) high-quality case-based measles surveillance; and 3) access to an accredited measles laboratory network for testing of suspected measles cases and identification of measles virus genotypes. This report describes progress toward measles elimination in the WPR through 2008. Measles likely has been eliminated or nearly eliminated in 24 of the 37 countries and areas in the WPR (referred to in this report as countries). However, large numbers of measles cases continue to be reported from several countries. During 2008, a total of 131,441 confirmed measles cases (98.4 per million population) were reported from China and 11,015 cases (86.1 per million population) from Japan, two countries that account for 82% of the region's population and >97% of its confirmed measles cases. Intensified efforts by WPR countries, particularly China and Japan, will be required to achieve the 2012 goal.
2003年,世界卫生组织(WHO)西太平洋区域委员会正式宣布了消除麻疹的目标,并于2005年确定了到2012年在该区域消除麻疹的目标日期。WHO推荐的实现消除麻疹目标的关键策略包括:1)通过常规免疫接种和/或补充免疫活动(SIAs),使含麻疹疫苗(MCV1和MCV2)的两剂次接种率达到非常高的水平(≥95%);2)开展高质量的基于病例的麻疹监测;3)建立经认可的麻疹实验室网络,用于检测疑似麻疹病例并鉴定麻疹病毒基因型。本报告描述了截至2008年西太平洋区域在消除麻疹方面取得的进展。西太平洋区域37个国家和地区(本报告中简称为国家)中的24个国家可能已消除或接近消除麻疹。然而,仍有几个国家报告了大量麻疹病例。2008年,中国共报告131,441例确诊麻疹病例(每百万人口98.4例),日本报告11,015例(每百万人口86.1例),这两个国家占该区域人口的82%,占该区域确诊麻疹病例的97%以上。西太平洋区域各国,特别是中国和日本,需要加大努力才能实现2012年的目标。